Amelia - en to sk_SK translation catalogue (1650 entries)

en: # of Hours in appointment
sk_SK: # z hodín na schôdzkach

en: # of appointments
sk_SK: # zo schôdziek

en: # of bookings
sk_SK: Počet rezervácií

en: 'Back' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Späť“

en: 'Book now' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Rezervovať teraz“

en: 'Book' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Kniha“

en: 'Close' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Zatvoriť“

en: 'Continue' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Pokračovať“

en: 'Customer panel' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Panel zákazníka“

en: 'Filter' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Filter“

en: 'Finish' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Dokončiť“

en: 'Learn more' button
sk_SK: Tlačidlo „Zistiť viac“

en: 'Learn more' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Zistiť viac“

en: 'Read more' button style
sk_SK: Štýl tlačidla „Čítaj viac“

en: +more
sk_SK: Zobraziť viac

en: 1 year
sk_SK: 1 rok

en: 10h
sk_SK: 10 hodín

en: 10min
sk_SK: 10 min

en: 11h
sk_SK: 11 hodín

en: 12h
sk_SK: 12 hodín

en: 12min
sk_SK: 12 min

en: 15min
sk_SK: 15 min

en: 1h
sk_SK: 1 hodina

en: 1h 30min
sk_SK: 1h 30 min

en: 1min
sk_SK: 1 min

en: 20min
sk_SK: 20 min

en: 2h
sk_SK: 2 hodiny

en: 2min
sk_SK: 2 min

en: 30min
sk_SK: 30 min

en: 3h
sk_SK: 3 hodiny

en: 45min
sk_SK: 45 min

en: 4h
sk_SK: 4 hodiny

en: 5min
sk_SK: 5 min

en: 6h
sk_SK: 6 hodín

en: 8h
sk_SK: 8 hodín

en: 9h
sk_SK: 9 hodín

en: A single booking may include multiple attendees (spots).
sk_SK: Jedna rezervácia môže zahŕňať viacerých účastníkov (miesta).

en: AM - Booking view
sk_SK: AM - Zobrazenie rezervácie

en: AM - Catalog Booking
sk_SK: Amélia - Zobrazenie katalógu

en: AM - Catalog view
sk_SK: AM - Zobrazenie katalógu

en: AM - Events Calendar Booking
sk_SK: AM - Rezervácia kalendára udalostí

en: AM - Events List Booking
sk_SK: Amélia - Zobrazenie katalógu

en: AM - Events view
sk_SK: AM - Zobrazenie udalostí

en: AM - Step Booking
sk_SK: AM - Rezervácia krokov

en: API base URL:
sk_SK: Základná URL adresa API:

en: About
sk_SK: O aplikácii

en: About Event
sk_SK: O tejto udalosti

en: About Service
sk_SK: Pridať službu

en: About event
sk_SK: O udalosti

en: About service
sk_SK: O službe

en: Accent
sk_SK: Prízvuk

en: Accent text
sk_SK: Text s diakritikou

en: Accept payments for bookings and services via PayPal.
sk_SK: Prijímajte platby za rezervácie a služby cez PayPal.

en: Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway.
sk_SK: Prijímajte platby bezproblémovo cez platobnú bránu Mollie.

en: Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses.
sk_SK: Prijímajte platby cez Razorpay, ideálne pre indické podniky.

en: Access your financial data in seconds
sk_SK: Prístup k vašim finančným údajom za pár sekúnd

en: Account ID
sk_SK: Množstvo

en: Action Triggered
sk_SK: Akcia spustená

en: Actions
sk_SK: Akcie

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate with Envato
sk_SK: Aktivujte s Envato

en: Activation
sk_SK: Aktivácia

en: Activation settings
sk_SK: Nastavenia aktivácie

en: Add
sk_SK: Pridať

en: Add Date
sk_SK: Pridať dátum

en: Add Extra
sk_SK: Pridať Doplnkové služby

en: Add Google Map API Key to show Google static map on "Locations" page.
sk_SK: Pridajte kľúč API služby Google Mapy na zobrazenie statickej mapy Google na stránke „Lokality“.

en: Add Meta Pixel to track ad conversions and optimize marketing.
sk_SK: Pridajte Meta Pixel na sledovanie konverzií reklám a optimalizáciu marketingu.

en: Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights into visitor behavior.
sk_SK: Pridajte sledovací kód Google Analytics na svoju stránku rezervácií, aby ste získali prehľad o správaní návštevníkov.

en: Add appointment
sk_SK: Pridať stretnutie

en: Add booking
sk_SK: Pridať rezerváciu

en: Add category
sk_SK: Pridať kategóriu

en: Add custom field
sk_SK: Pridať vlastné pole

en: Add custom notification
sk_SK: Pridať vlastné upozornenie

en: Add customer
sk_SK: Pridať zákazníka

en: Add day off
sk_SK: Pridať deň voľna

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
sk_SK: Pridať ID prvku (tlačidlo, odkaz...), ktorý manuálne načíta obsah skratky amelia

en: Add event
sk_SK: Pridať udalosť

en: Add event attendees
sk_SK: Pridať účastníkov podujatia

en: Add multiple employees to your booking system, manage their schedules, and assign them to services or events, making it easy to scale your business and coordinate your team.
sk_SK: Pridajte do svojho rezervačného systému viacerých zamestnancov, spravujte ich rozvrhy a prideľujte ich k službám alebo udalostiam, čím zjednodušíte rozširovanie svojho podnikania a koordináciu svojho tímu.

en: Add period
sk_SK: Pridať obdobie

en: Add pricing category
sk_SK: Pridať cenovú kategóriu

en: Add services
sk_SK: Pridať služby

en: Add special day
sk_SK: Pridať špeciálny deň

en: Add to Calendar
sk_SK: Pridať do Kalendára

en: Add to calendar
sk_SK: Pridať do kalendára

en: Add work hours
sk_SK: Pridať pracovné hodiny

en: Additional people
sk_SK: Ďalší ľudia

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Admin
sk_SK: Správca

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: After
sk_SK: Po

en: After with space
sk_SK: Po s medzerou

en: Agencies
sk_SK: Agentúry

en: All
sk_SK: Všetky

en: All Locations
sk_SK: Všetky Umiestnenia

en: All Services
sk_SK: Všetky Služby

en: All appointments will be scheduled with the status selected here.
sk_SK: Všetky stretnutia budú naplánované so stavom vybraným tu.

en: All assigned services
sk_SK: Všetky pridelené služby

en: All events
sk_SK: Všetky udalosti

en: All services
sk_SK: Všetky služby

en: All slots are selected
sk_SK: Všetky časové úseky sú vybrané

en: Allow additional people
sk_SK: Povoliť ďalších ľudí

en: Allow admin to book appointment at any time
sk_SK: Povoliť administrátorovi rezervovať termín kedykoľvek

en: Allow admin to book over an existing appointment
sk_SK: Povoliť administrátorovi rezervovať nad existujúcim termínom

en: Allow booking above maximum capacity
sk_SK: Povoliť rezerváciu nad maximálnu kapacitu

en: Allow clients to secure bookings with partial payments.
sk_SK: Povoliť klientom zabezpečiť rezervácie čiastočnými platbami.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook account, making the login process faster, simpler, and more secure.
sk_SK: Povoliť zákazníkom a zamestnancom rýchle prihlásenie pomocou ich účtu Facebook, čo robí proces prihlásenia rýchlejším, jednoduchším a bezpečnejším.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, making the login process faster, simpler, and more secure.
sk_SK: Povoliť zákazníkom a zamestnancom rýchle prihlásenie pomocou ich účtu Google, čo robí proces prihlásenia rýchlejším, jednoduchším a bezpečnejším.

en: Allow customers to book multiple services in a single transaction for a streamlined experience.
sk_SK: Povoliť zákazníkom rezervovať viacero služieb v jednej transakcii pre zjednodušený zážitok.

en: Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence.
sk_SK: Povoliť zákazníkom rezervovať opakujúce sa stretnutia s prispôsobiteľnou frekvenciou.

en: Allow customers to cancel packages
sk_SK: Povoliť zákazníkom zrušiť balíky

en: Allow customers to delete their profile
sk_SK: Umožniť zákazníkom odstrániť ich profil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
sk_SK: Povoliť zákazníkom znovu naplánovať vlastné schôdzky

en: Allow customers to see other attendees
sk_SK: Povoliť, aby zákazníci videli ďalších účastníkov

en: Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize colors to match your branding and improve usability.
sk_SK: Povoliť zamestnancom jednoducho spravovať stretnutia a udalosti. Prispôsobte farby, aby zodpovedali vašej značke a zlepšili použiteľnosť.

en: Allow employees to manage customers
sk_SK: Umožniť zamestnancom spravovať zákazníkov

en: Allow employees to manage their appointments
sk_SK: Umožniť zamestnancom spravovať svoje stretnutia

en: Allow employees to manage their days off
sk_SK: Umožnite zamestnancom spravovať svoje voľné dni

en: Allow employees to manage their events
sk_SK: Umožniť zamestnancom spravovať svoje udalosti

en: Allow employees to manage their schedule
sk_SK: Umožnite zamestnancom spravovať svoj rozvrh

en: Allow employees to manage their services
sk_SK: Umožnite zamestnancom spravovať svoje služby

en: Allow employees to manage their special days
sk_SK: Umožnite zamestnancom spravovať svoje špeciálne dni

en: Allow multiple bookings per customer
sk_SK: Povoliť viacero rezervácií na zákazníka

en: Allow the short description below the booking form to support Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
sk_SK: Povoliť krátky popis pod rezervačným formulárom, aby podporoval plugin Amelia Booking a šíril informácie o ňom.

en: Alpha sender ID
sk_SK: ID odosielateľa Alpha

en: Already have an account?
sk_SK: Už máte účet?

en: Amelia - Booking view
sk_SK: Amélia - Zobrazenie rezervácií

en: Amelia - Catalog Booking
sk_SK: Amélia - Zobrazenie katalógu

en: Amelia - Catalog view
sk_SK: Amélia - Zobrazenie katalógu

en: Amelia - Events
sk_SK: Amélia - Udalosti

en: Amelia - Events Calendar
sk_SK: Amelia - Kalendár udalostí

en: Amelia - Events List
sk_SK: Amélia - Udalosti

en: Amelia - Step-By-Step Booking
sk_SK: Amelia - Rezervácia krok za krokom

en: Amelia SMS
sk_SK: Amélia SMS

en: Amount
sk_SK: Množstvo

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
sk_SK: Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to prosím neskôr.

en: Apple Calendar
sk_SK: Google Kalendár

en: Application (client) ID
sk_SK: ID aplikácie (klienta)

en: Apply
sk_SK: Použiť

en: Apply to all days
sk_SK: Použiť na všetky dni

en: Appointment
sk_SK: Schôdzka

en: Appointment ID
sk_SK: ID stretnutia

en: Appointment can't be rescheduled
sk_SK: Schôdzku nemožno zmeniť

en: Appointment date
sk_SK: Termín schôdzky

en: Appointment date & time
sk_SK: Dátum a čas schôdzky

en: Appointment details
sk_SK: Podrobnosti o stretnutí

en: Appointment duration
sk_SK: Dĺžka stretnutia

en: Appointment end time
sk_SK: Čas ukončenia schôdzky

en: Appointment has been created.
sk_SK: Stretnutie bolo vytvorené.

en: Appointment has been deleted.
sk_SK: Stretnutie bolo vymazané.

en: Appointment has been rescheduled
sk_SK: Schôdzka bola presunutá

en: Appointment has been updated.
sk_SK: Stretnutie bolo aktualizované.

en: Appointment management guide
sk_SK: Príručka pre správu schôdzok

en: Appointment note has been updated.
sk_SK: Poznámka k schôdzke bola aktualizovaná.

en: Appointment notes
sk_SK: Poznámky k schôdzke

en: Appointment price
sk_SK: Cena schôdzky

en: Appointment space name
sk_SK: Názov priestoru na schôdzku

en: Appointment start time
sk_SK: Čas začiatku schôdzky

en: Appointment status
sk_SK: Stav schôdzky sa zmenil na

en: Appointment status has been changed to
sk_SK: Stav schôdzky sa zmenil na

en: Appointment status has been updated.
sk_SK: Stav schôdzky bol aktualizovaný.

en: Appointment title
sk_SK: Názov schôdzky

en: Appointments
sk_SK: Schôdzky

en: Appointments waiting list
sk_SK: Čakací zoznam schôdzok

en: Approved
sk_SK: Schválené

en: Are you sure you want to block this customer?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?

en: Are you sure you want to cancel and delete this event?
sk_SK: Ste si istí, že chcete zrušiť a vymazať túto udalosť?

en: Are you sure you want to cancel this event?
sk_SK: Ste si istý, že chcete zrušiť túto udalosť?

en: Are you sure you want to delete these items?
sk_SK: Ste si istí, že chcete odstrániť tieto položky?

en: Are you sure you want to delete this category?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu

en: Are you sure you want to delete this customer?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?

en: Are you sure you want to delete this employee?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to delete this event booking?
sk_SK: Ste si istí, že chcete odstrániť túto rezerváciu udalosti?

en: Are you sure you want to delete this event?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?

en: Are you sure you want to delete this service?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto službu?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať túto schôdzku?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
sk_SK: Ste si istí, že chcete duplikovať túto kategóriu?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
sk_SK: Ste si istí, že chcete duplikovať túto udalosť?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať túto službu?

en: Are you sure you want to hide this employee?
sk_SK: Naozaj chcete skryť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to hide this event?
sk_SK: Ste si istí, že chcete skryť túto udalosť?

en: Are you sure you want to hide this service?
sk_SK: Naozaj chcete túto službu skryť?

en: Are you sure you want to open this event?
sk_SK: Naozaj chcete otvoriť túto udalosť?

en: Are you sure you want to reset your form settings?
sk_SK: Ste si istí, že chcete obnoviť nastavenia formulára?

en: Are you sure you want to show this employee?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to show this event?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť túto udalosť?

en: Are you sure you want to show this service?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť túto službu?

en: Are you sure you want to skip the setup? Once skipped, the guided setup will no longer be available. All settings will need to be configured later.
sk_SK: Naozaj chcete preskočiť nastavenie? Po preskočení už nebude k dispozícii sprievodca nastavením. Všetky nastavenia bude potrebné nakonfigurovať neskôr.

en: Are you sure you want to unblock this customer?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?

en: Are you sure? This action can't be undone.
sk_SK: Ste si istí? Túto akciu nemožno vrátiť späť.

en: Attachment
sk_SK: Prílohy

en: Attachment upload path
sk_SK: Cesta pre odovzdanie prílohy

en: Attendee
sk_SK: Udalosť bola zrušená zo strany uchádzača

en: Attendee Asc
sk_SK: Účastník vzostupne

en: Attendee Desc
sk_SK: Účastník zostupne

en: Attendee code
sk_SK: Kód účastníka

en: Attendees
sk_SK: Účastníci

en: Automate communication with notifications triggered by booking status, time, or custom rules
sk_SK: Automatizujte komunikáciu s oznámeniami spúšťanými stavom rezervácie, časom alebo vlastnými pravidlami.

en: Automated invoices for a smoother payment experience
sk_SK: Automatizované faktúry pre hladší priebeh platby

en: Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and accurate billing.
sk_SK: Automaticky vypočítajte a uplatnite dane pre bezproblémovú súladnosť a presné fakturovanie.

en: Automatically calculate and apply taxes to your services and events, ensuring accurate billing and hassle-free compliance with every transaction.
sk_SK: Automaticky vypočítavajte a uplatňujte dane na vaše služby a podujatia, čím zabezpečíte presné fakturovanie a bezproblémové dodržiavanie predpisov pri každej transakcii.

en: Automatically create Amelia Customer user
sk_SK: Automaticky vytvoriť nového používateľa pre zákazníka Amélie

en: Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and employees.
sk_SK: Automaticky vytvárajte Zoom stretnutia pre rezervácie a informujte zákazníkov a zamestnancov.

en: Automatically generate invoices for every booking, making payments easier, more transparent, and fully streamlined for both you and your clients.
sk_SK: Automaticky generujte faktúry za každú rezerváciu, čím uľahčíte platby, zvýšite ich transparentnosť a zefektívnite proces pre vás aj vašich klientov.

en: Availability
sk_SK: Dostupnosť

en: Available
sk_SK: K dispozícii

en: Available date background
sk_SK: Dostupné dátumové pozadie

en: Available date text
sk_SK: Text dostupného dátumu

en: Available from Pro license
sk_SK: Dostupné obrázky

en: Available from Standard license
sk_SK: Dostupné obrázky

en: Available from Starter license
sk_SK: Dostupné obrázky

en: Available in Elite licence
sk_SK: Dostupné v licencii Elite

en: Available in package
sk_SK: Dostupné v balíku

en: Avoid double-booking by automatically coordinating shared rooms, equipment, or tools
sk_SK: Vyhnite sa dvojitému rezervovaniu automatickou koordináciou zdieľaných miestností, zariadení alebo nástrojov.

en: Away
sk_SK: Preč

en: Back
sk_SK: Späť

en: Back button
sk_SK: Tlačidlo Späť

en: Back to
sk_SK: Späť na

en: Background
sk_SK: Pozadie

en: Background Color
sk_SK: Farba pozadia

en: Background Gradient Angle
sk_SK: Uhol prechodu pozadia

en: Background Gradient Color 1
sk_SK: Farba prechodu pozadia 1

en: Background Gradient Color 2
sk_SK: Farba prechodu pozadia 2

en: Balance
sk_SK: Zostatok

en: Base Price:
sk_SK: Základná Cena:

en: Basic
sk_SK: Základné

en: Beauty
sk_SK: Krása

en: Before
sk_SK: Pred

en: Before enabling the recurring option, ensure that all required fields are set, including the service, employee, date, time, and location (if applicable).
sk_SK: Pred povolením opakovanej možnosti sa uistite, že sú nastavené všetky požadované polia, vrátane služby, zamestnanca, dátumu, času a miesta (ak je to relevantné).

en: Before with space
sk_SK: Pred s medzerou

en: Begins
sk_SK: Začína

en: Birthday
sk_SK: Narodeniny

en: Birthday greeting
sk_SK: Narodeninové prianie

en: Block
sk_SK: Blok

en: Block customer
sk_SK: Blokovať zákazníka

en: Body text
sk_SK: Text tela

en: Book
sk_SK: Rezervovať

en: Book Now
sk_SK: Rezervovať

en: Book appointment
sk_SK: Zarezervovať termín

en: Book event
sk_SK: Rezervovať udalosť

en: Book now
sk_SK: Rezervovať

en: Book this event
sk_SK: Rezervovať túto udalosť

en: Book time-based appointments with configurable durations, prices, and availability.
sk_SK: Rezervujte si termíny na základe času s nastaviteľnou dĺžkou trvania, cenami a dostupnosťou.

en: Booked
sk_SK: Rezervovať schôdzku

en: Booked customer (full name, email, phone)
sk_SK: Zarezervovaný zákazník (celé meno, e-mail, telefón)

en: Booking
sk_SK: Rezervácie

en: Booking #{count}
sk_SK: Rezervácia #{count}

en: Booking Closes Asc
sk_SK: Uzatváranie rezervácií vzostupne

en: Booking Closes Desc
sk_SK: Uzatváranie rezervácií zostupne

en: Booking Form
sk_SK: Rezervácie

en: Booking Forms 1.0
sk_SK: Rezervačné formuláre 1.0

en: Booking Opens Asc
sk_SK: Rezervácie sa otvárajú vzostupne

en: Booking Opens Desc
sk_SK: Rezervácie sa otvárajú zostupne

en: Booking can't be canceled
sk_SK: Rezervácia nemôže byť zrušená

en: Booking closes
sk_SK: Rezervácia sa uzatvára

en: Booking closes when event starts
sk_SK: Rezervácia sa uzavrie pri začiatku udalosti

en: Booking has been updated.
sk_SK: Rezervácia bola aktualizovaná.

en: Booking invoice
sk_SK: Rezervačná faktúra

en: Booking opens
sk_SK: Rezervácia sa otvára

en: Booking opens immediately
sk_SK: Rezervácia sa otvára okamžite

en: Booking price
sk_SK: Cena rezervácie

en: Booking source
sk_SK: Zdroj rezervácie

en: Booking start
sk_SK: Začiatok rezervácie

en: Booking status has been changed to
sk_SK: Stav rezervácie sa zmenil na

en: Booking time slots will depend on the service duration
sk_SK: Rezervácia časových intervalov bude závisieť od dĺžky trvania služby.

en: Booking type
sk_SK: Typ rezervácie

en: Bookings
sk_SK: Rezervácie

en: Boost engagement by reaching clients instantly on a platform they use every day
sk_SK: Zvýšte angažovanosť tým, že oslovíte klientov okamžite na platforme, ktorú používajú každý deň.

en: Boost revenue with bundled service packages
sk_SK: Zvýšte príjmy pomocou balíkov služieb

en: Boost revenue with valuable extras
sk_SK: Zvýšte príjmy vďaka hodnotným doplnkom

en: Boost team productivity with automated updates and fewer manual tasks.
sk_SK: Zvýšte produktivitu tímu pomocou automatických aktualizácií a menej manuálnych úloh.

en: Border color
sk_SK: Farba okraja

en: Bringing anyone with you
sk_SK: Vezmite so sebou kohokoľvek

en: Bringing anyone with you?
sk_SK: Príde niekto spolu s vamí?

en: Buffer time after
sk_SK: Časová rezerva po

en: Buffer time before
sk_SK: Časová rezerva pred

en: Build tailored forms across services, events, and customer profiles using custom fields. Capture exactly the details you need with checkboxes, text areas, and more, turning every booking and registration into a powerful intake process.
sk_SK: Vytvárajte prispôsobené formuláre pre služby, udalosti a profily zákazníkov pomocou vlastných polí. Zachyťte presne tie údaje, ktoré potrebujete, pomocou začiarkavacích políčok, textových polí a ďalších prvkov, čím premeníte každú rezerváciu a registráciu na výkonný proces prijímania údajov.

en: Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage customers to book more.
sk_SK: Zoskupte viacero stretnutí alebo služieb za zvýhodnené ceny, aby ste povzbudili zákazníkov k ďalším rezerváciám.

en: Busy slots
sk_SK: Obsadené miesta

en: Button
sk_SK: Tlačidlo

en: Button style
sk_SK: Štýl tlačidla

en: Buttons
sk_SK: Tlačidlá

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
sk_SK: Pokračovaním nastavíte termín na časový slot, ktorý už má existujúci termín!

en: Calendar
sk_SK: Kalendár

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Cancel Event
sk_SK: Zrušiť udalosť

en: Cancel and Delete
sk_SK: Zrušiť a odstrániť

en: Canceled
sk_SK: Zrušené

en: Canceled by admin
sk_SK: Zrušené správcom

en: Canceled by attendee
sk_SK: Zrušené účastníkom

en: Capacity:
sk_SK: Kapacita:

en: Card color
sk_SK: Farba karty

en: Card field
sk_SK: Pole karty

en: Cards
sk_SK: Karty

en: Carrier
sk_SK: Prevádzkovateľ

en: Cart
sk_SK: Košík

en: Cart purchased
sk_SK: Nákupný košík

en: Catalog
sk_SK: Katalóg

en: Catalog Booking
sk_SK: Priemerné rezervácie

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Categories positions updated successfully.
sk_SK: Pozície kategórií boli úspešne aktualizované.

en: Categories sidebar
sk_SK: Bočný panel kategórií

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Category ID
sk_SK: ID kategórie

en: Category Input Field
sk_SK: Názov lokality

en: Category has been created.
sk_SK: Kategória bola vytvorená.

en: Category has been deleted.
sk_SK: Kategória bola vymazaná.

en: Category has been updated.
sk_SK: Kategória bola aktualizovaná.

en: Category name
sk_SK: Názov kategórie

en: Category:
sk_SK: Kategórie:

en: Centralize scheduling across all branches for clearer, simpler management
sk_SK: Centralizujte plánovanie vo všetkých pobočkách pre jasnejšie a jednoduchšie riadenie.

en: Change password
sk_SK: Zmeniť heslo

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
sk_SK: Pri rezervácii skontrolovať meno zákazníka či k nemu nie je priradený už existujúci e-mail

en: Check this box to generate a payment link.<br> To include it in the notification, add the payment link placeholder.
sk_SK: Zaškrtnite toto políčko na vygenerovanie platobného odkazu.<br> Ak ho chcete zahrnúť do oznámenia, pridajte zástupný symbol platobného odkazu.

en: Checkbox
sk_SK: Zaškrtávacie políčko

en: Choose Category
sk_SK: Vyberte kategóriu

en: Choose Package
sk_SK: Vyberte balík

en: Choose Service
sk_SK: Vyberte službu

en: Choose a Form
sk_SK: Vyberte formulár

en: Choose a currency that will be used for all price based settings.
sk_SK: Vyberte menu, ktorá sa bude používať pre všetky nastavenia týkajúce sa cien.

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
sk_SK: Vyberte formulár, ktorý chcete prispôsobiť. Formulár Step-by-Step 2.0 je nová a vylepšená verzia, ktorá poskytuje lepší dizajn a užívateľský zážitok, ako aj lepšiu rýchlosť.

en: Choose a time interval that will be used when defining all time based settings.
sk_SK: Vyberte časový interval, ktorý sa bude používať pri definovaní všetkých nastavení založených na čase.

en: Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring booking off, while 'All' allows customers to choose between available recurrence options.
sk_SK: Vyberte, ako môžu byť rezervované opakujúce sa stretnutia. 'Zakázané' vypne opakovanú rezerváciu, zatiaľ čo 'Všetky' umožňuje zákazníkom vybrať si medzi dostupnými možnosťami opakovania.

en: Choose layout version
sk_SK: Vyberte skupinovú službu

en: Choose whether you want to manage services, events, or both.
sk_SK: Vyberte, či chcete spravovať služby, udalosti alebo oboje.

en: Choosing layout of first step in step by step form
sk_SK: Výber rozloženia prvého kroku v postupnom formulári

en: Class
sk_SK: Trieda

en: Clear
sk_SK: Vymazať

en: Clear filters
sk_SK: Vymazať filtre

en: Click "Configure" to edit the text that will appear when this placeholder is used in notifications.
sk_SK: Kliknite na "Konfigurovať" pre úpravu textu, ktorý sa zobrazí, keď sa tento zástupný znak použije v notifikáciách.

en: Click + Service below to get started.
sk_SK: Kliknite na + Služba nižšie, aby ste mohli začať.

en: Click to upload
sk_SK: Kliknite na nahratie

en: Client ID
sk_SK: ID klienta

en: Client secret
sk_SK: Klientské tajomstvo

en: Close
sk_SK: Zatvoriť

en: Close event when minimum capacity is reached
sk_SK: Ukončiť udalosť, keď je dosiahnutá minimálna kapacita

en: Closed
sk_SK: Zatvorené

en: Closes at
sk_SK: Zatvára sa o

en: Closes on
sk_SK: Zatvára sa

en: Coaching
sk_SK: Koučing

en: Collapse menu
sk_SK: Zbaliť menu

en: Collect the information your business truly needs
sk_SK: Zbierajte informácie, ktoré vaša firma skutočne potrebuje

en: Color
sk_SK: Farba

en: Colors
sk_SK: Farby udalosti:

en: Comma (,)
sk_SK: Čiarka (,)

en: Comma-dot
sk_SK: Čiarka-bodka

en: Company
sk_SK: Údaje o spoločnosti

en: Company Email:
sk_SK: Názov spoločnosti

en: Company Phone:
sk_SK: Telefón spoločnosti

en: Company VAT number
sk_SK: IČ DPH spoločnosti

en: Company address
sk_SK: Adresa spoločnosti

en: Company days off
sk_SK: Dni voľna spoločnosti

en: Company email
sk_SK: Názov spoločnosti

en: Company name
sk_SK: Názov spoločnosti

en: Company phone
sk_SK: Telefón spoločnosti

en: Company website
sk_SK: Webové stránky spoločnosti

en: Compared to previous range
sk_SK: V porovnaní s predchádzajúcim rozsahom

en: Configuration
sk_SK: Konfigurácia

en: Configure
sk_SK: Potvrdiť

en: Confirm
sk_SK: Potvrdiť

en: Congratulations
sk_SK: Gratulujeme

en: Congratulations!
sk_SK: Gratulujeme

en: Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows.
sk_SK: Bez námahy pripojte API pre plynulé a integrované pracovné postupy.

en: Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
sk_SK: Pripojte Apple Kalendáre na synchronizáciu vašich osobných a profesionálnych udalostí spolu s udalosťami vašich zamestnancov.

en: Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
sk_SK: Pripojte Google Kalendáre na synchronizáciu vašich osobných a profesionálnych udalostí spolu s udalosťami vašich zamestnancov.

en: Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
sk_SK: Pripojte Outlook Kalendáre na synchronizáciu vašich osobných a profesionálnych udalostí spolu s udalosťami vašich zamestnancov.

en: Connect employee calendars, meeting tools, and other integrations to keep schedules perfectly synced and communication effortless across your entire team.
sk_SK: Prepojte kalendáre zamestnancov, nástroje na organizovanie stretnutí a ďalšie integrácie, aby boli rozvrhy dokonale synchronizované a komunikácia v rámci celého tímu prebiehala bez problémov.

en: Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs.
sk_SK: Pripojte sa k webovým aplikáciám na automatizáciu správ a odosielanie aktualizácií na vlastné URL adresy.

en: Consulting
sk_SK: Poradenstvo

en: Contact message
sk_SK: Kontaktná správa

en: Contact support.
sk_SK: Kontaktujte podporu.

en: Content
sk_SK: Farba textu

en: Content Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Content area
sk_SK: Obsahová oblasť

en: Content placeholders
sk_SK: Zástupné symboly obsahu

en: Continue
sk_SK: Pokračovať

en: Continue setup
sk_SK: Pokračovať v nastavení

en: Cost
sk_SK: Náklady

en: Could not delete category. This category has services with {count} future appointment. | Could not delete category. This category has services with {count} future appointments.
sk_SK: Kategóriu sa nepodarilo odstrániť. Táto kategória má služby s {count} budúcim termínom. | Kategóriu sa nepodarilo odstrániť. Táto kategória má služby s {count} budúcimi termínmi.

en: Could not delete service. This service has {count} appointment in the future. | Could not delete service. This service has {count} appointments in the future.
sk_SK: Nemožno odstrániť službu. Táto služba má {count} budúcu rezerváciu. | Nemožno odstrániť službu. Táto služba má {count} budúce rezervácie.

en: Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | Could not delete user. This user has {count} appointments in the future.
sk_SK: Nemožno odstrániť používateľa. Tento používateľ má {count} budúcu rezerváciu. | Nemožno odstrániť používateľa. Tento používateľ má {count} budúce rezervácie.

en: Country
sk_SK: Množstvo

en: Counts one primary customer plus any additional people they add.
sk_SK: Počíta jedného primárneho zákazníka plus všetky ďalšie osoby, ktoré pridajú.

en: Counts the total number of people entered, including the primary customer.
sk_SK: Počíta celkový počet zadaných osôb, vrátane hlavného zákazníka.

en: Coupon code
sk_SK: Kupóny

en: Coupons
sk_SK: Kupóny

en: Create and manage recurring events with customizable schedules for flexibility and convenience.
sk_SK: Vytvárajte a spravujte opakujúce sa udalosti s prispôsobiteľnými rozvrhmi pre flexibilitu a pohodlie.

en: Create custom notifications that trigger based on booking status or schedule reminders, keeping customers and employees informed at exactly the right time.
sk_SK: Vytvorte vlastné upozornenia, ktoré sa spúšťajú na základe stavu rezervácie alebo pripomienok k harmonogramu, aby boli zákazníci a zamestnanci informovaní presne v správnom čase.

en: Create employee
sk_SK: Vytvoriť zamestnanca

en: Create event
sk_SK: Vytvoriť udalosť

en: Create meetings for pending appointments
sk_SK: Vytvoriť stretnutia pre čakajúce schôdzky

en: Create new
sk_SK: Vytvoriť nový

en: Create online classrooms automatically for each booked appointment or event.
sk_SK: Automaticky vytvoriť online učebne pre každé rezervované stretnutie alebo udalosť.

en: Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, locations, and employees.
sk_SK: Vytvoriť zdroje ako miestnosti alebo stoličky, ktoré môžu byť zdieľané medzi službami, lokalitami a zamestnancami.

en: Create rooms, equipment, or other resources that can be shared across employees, services, or locations, ensuring customers only see time slots when everything they need is truly available.
sk_SK: Vytvorte miestnosti, vybavenie alebo iné zdroje, ktoré môžu zdieľať zamestnanci, služby alebo lokality, a zabezpečte, aby zákazníci videli len časové intervaly, keď je všetko, čo potrebujú, skutočne k dispozícii.

en: Create scheduled events with fixed dates, prices and capacities.
sk_SK: Vytvorte naplánované udalosti s pevnými dátumami, cenami a kapacitami.

en: Create service
sk_SK: Vytvoriť službu

en: Create spaces for pending appointments
sk_SK: Vytvoriť priestory pre čakajúce schôdzky

en: Create unique coupon codes that customers can redeem during booking-offer discounts or even free appointments to boost engagement, satisfaction, and sales.
sk_SK: Vytvorte jedinečné kupónové kódy, ktoré zákazníci môžu uplatniť pri rezervácii – ponuky zliav alebo dokonca bezplatné termíny, aby ste zvýšili angažovanosť, spokojnosť a predaj.

en: Created on
sk_SK: Vytvorené dňa

en: Credit minimum to send reminder
sk_SK: Minimálny kredit na odoslanie pripomienky

en: Currency
sk_SK: Mena

en: Current password
sk_SK: Aktuálne heslo

en: Custom
sk_SK: Vlastné

en: Custom Fields
sk_SK: Vlastné polia

en: Custom address
sk_SK: Vlastná adresa

en: Custom currency symbol
sk_SK: Vlastný symbol meny

en: Custom fields
sk_SK: Vlastné polia

en: Custom notifications
sk_SK: Vlastné upozornenia

en: Custom pricing
sk_SK: Vlastné ceny

en: Custom service duration
sk_SK: Dĺžka trvania vlastnej služby

en: Customer
sk_SK: Zákazník

en: Customer Asc
sk_SK: Zákazník vzostupne

en: Customer Desc
sk_SK: Zákazník zostupne

en: Customer Panel Page URL
sk_SK: URL stránky zákazníckeho panelu

en: Customer configuration
sk_SK: Konfigurácia zákazníka

en: Customer details
sk_SK: Podrobnosti o zákazníkovi

en: Customer email
sk_SK: E-mail zákazníka

en: Customer first name
sk_SK: Meno zákazníka

en: Customer full name
sk_SK: Meno a priezvisko zákazníka

en: Customer has been blocked.
sk_SK: Zákazník bol zablokovaný.

en: Customer has been created.
sk_SK: Zákazník bol vytvorený.

en: Customer has been deleted.
sk_SK: Zákazník bol vymazaný.

en: Customer has been unblocked.
sk_SK: Zákazník bol odblokovaný.

en: Customer has been updated.
sk_SK: Zákazník bol aktualizovaný.

en: Customer information
sk_SK: Informácie o zákazníkoch

en: Customer last name
sk_SK: Priezvisko zákazníka

en: Customer name
sk_SK: Názov zákazníka

en: Customer note
sk_SK: Poznámka k zákazníkovi

en: Customer note has been added.
sk_SK: Poznámka zákazníka bola pridaná.

en: Customer note has been updated.
sk_SK: Poznámka zákazníka bola aktualizovaná.

en: Customer panel
sk_SK: Zákaznícky panel

en: Customer phone
sk_SK: Telefón zákazníka

en: Customer plus additional people
sk_SK: Zákazník plus ďalšie osoby

en: Customer setup
sk_SK: Nastavenie zákazníka

en: Customers
sk_SK: Zákazníci

en: Customers detected in file:
sk_SK: Zákazníci zistení v súbore:

en: Customers imported from file:
sk_SK: Zákazníci importovaní zo súboru:

en: Customers will be redirected to this URL after booking an event.
sk_SK: Zákazníci budú po rezervácii udalosti presmerovaní na túto URL adresu.

en: Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment.
sk_SK: Zákazníci budú presmerovaní na túto URL po naplánovaní termínu.

en: Customers will be redirected to this URL after they complete their payment.
sk_SK: Zákazníci budú presmerovaní na túto URL po dokončení platby.

en: Customize
sk_SK: Vlastný vzhľad

en: Customize every interaction by gathering the right information for services, events, and customer records
sk_SK: Prispôsobte každú interakciu zhromažďovaním správnych informácií o službách, udalostiach a záznamoch o zákazníkoch.

en: Customize offerings to match specific services and meet diverse client needs
sk_SK: Prispôsobte ponuku tak, aby zodpovedala konkrétnym službám a spĺňala rôznorodé potreby klientov.

en: Daily occupancy
sk_SK: Denná obsadenosť

en: Danger button background color
sk_SK: Farba pozadia tlačidla Nebezpečenstvo

en: Danger button text color
sk_SK: Farba textu tlačidla Nebezpečenstvo

en: Dark Theme
sk_SK: Tmavá téma

en: Dashboard
sk_SK: Nástenka

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Date & Time
sk_SK: Dátum a čas ukončenia udalosti

en: Date & time
sk_SK: Dátum a čas

en: Date Asc
sk_SK: Dátum vzostupne

en: Date Desc
sk_SK: Dátum zostupne

en: Date of birth
sk_SK: Dátum narodenia

en: Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a date format with a comma is used, the dates should be in quotes.
sk_SK: Dátum narodenia musí byť v rovnakom formáte, ako je zvolený vo vašich nastaveniach WP. Ak sa používa formát dátumu s čiarkou, dátumy by mali byť v úvodzovkách.

en: Date picker
sk_SK: Výber dátumu

en: Date:
sk_SK: Dátum:

en: Day
sk_SK: Deň

en: Day off name
sk_SK: Názov dňa voľna

en: Days
sk_SK: Nastavenia voľných dní

en: Days off
sk_SK: Dni voľna

en: Default Label
sk_SK: Predvolený štítok

en: Default Square location
sk_SK: Predvolená poloha Square

en: Default appointment status
sk_SK: Predvolený stav stretnutia

en: Default back end page
sk_SK: Predvolená stránka backendu

en: Default language
sk_SK: Predvolený jazyk

en: Default location
sk_SK: Predvolená lokalita

en: Default number of items per page on the back end
sk_SK: Predvolený počet položiek na stránke v zadnej časti

en: Default number of items per page on the front end
sk_SK: Predvolený počet položiek na stránku na frontende

en: Default payment method
sk_SK: Predvolený spôsob platby

en: Default phone country code
sk_SK: Predvolený telefónny kód krajiny

en: Default time slot step
sk_SK: Predvolený krok časového intervalu

en: Define how far into the future customers can book appointments.
sk_SK: Určte, ako ďaleko do budúcnosti si môžu zákazníci rezervovať stretnutia.

en: Define the time before the appointment during which customers can't book.
sk_SK: Určte čas pred stretnutím, počas ktorého si zákazníci nemôžu rezervovať.

en: Define the time before the appointment during which customers can't cancel.
sk_SK: Určte čas pred stretnutím, počas ktorého zákazníci nemôžu zrušiť.

en: Define the time before the appointment during which customers can't reschedule.
sk_SK: Určte čas pred stretnutím, počas ktorého zákazníci nemôžu preplánovať.

en: Defines the language used for notifications sent to this customer for bookings created from the admin or employee panel. If a supported language was used in a previous booking, it will be automatically selected; otherwise, you can set it manually.
sk_SK: Definuje jazyk používaný pre upozornenia zasielané tomuto zákazníkovi pri rezerváciách vytvorených z administrátorského alebo zamestnaneckého panela. Ak bol pri predchádzajúcej rezervácii použitý podporovaný jazyk, bude automaticky vybraný; inak ho môžete nastaviť manuálne.

en: Delete
sk_SK: Vymazať

en: Delete Amelia content
sk_SK: Odstrániť obsah Amelia

en: Delete Event
sk_SK: Odstrániť udalosť

en: Delete appointment
sk_SK: Vymazať stretnutie

en: Delete booking
sk_SK: Vymazať rezerváciu

en: Delete category
sk_SK: Vymazať kategóriu

en: Delete customer
sk_SK: Vymazať zákazníka

en: Delete employee
sk_SK: Vymazať zamestnanca

en: Delete service
sk_SK: Odstrániť službu

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
sk_SK: Odstrániť tabuľky, roly, súbory a nastavenia po odstránení pluginu Amelia.

en: Deliver a smoother booking experience by showing customers only real, available time slots
sk_SK: Zabezpečte hladší priebeh rezervácie tým, že zákazníkom zobrazíte iba skutočné, dostupné časové intervaly.

en: Deliver personalized messages tailored to your business tone, branding, and workflow
sk_SK: Doručujte personalizované správy prispôsobené tónu vašej firmy, značke a pracovným postupom.

en: Delivered
sk_SK: Doručená

en: Deposit payment
sk_SK: Platba zálohy

en: Description
sk_SK: Popis

en: Details
sk_SK: Podrobnosti

en: Details changed
sk_SK: Podrobnosti zmenené

en: Disable
sk_SK: Zakázať

en: Disabled
sk_SK: Vypnuté

en: Disconnect account
sk_SK: Odpojiť účet

en: Discount
sk_SK: Zľava

en: Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles.
sk_SK: Zobraziť rezervačné formuláre a panely Amelie na profiloch členov BuddyBoss.

en: Display Field:
sk_SK: Zobraziť pole:

en: Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive format.
sk_SK: Zobraziť udalosti v kalendárnom zobrazení, ktoré umožňuje zákazníkom prehliadať, vyhľadávať a rezervovať priamo. Skvelý spôsob, ako zvýrazniť nadchádzajúce udalosti v interaktívnom formáte.

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Don't Import
sk_SK: Neimportovať

en: Don't have an account?
sk_SK: Nemáte účet?

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
sk_SK: Nepoužívajte možnosť Textový režim, ak už máte v popise HTML kód, pretože po aktivácii tejto možnosti môžu byť existujúce HTML značky stratené.

en: Dot-comma
sk_SK: Bodkočiarka

en: Download your customer list instantly for reporting, marketing, or external system use, making data management faster and more convenient than ever.
sk_SK: Okamžite si stiahnite zoznam zákazníkov na účely vykazovania, marketingu alebo použitia v externom systéme, čím bude správa údajov rýchlejšia a pohodlnejšia ako kedykoľvek predtým.

en: Draft
sk_SK: Návrh

en: Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display.
sk_SK: Presuňte na zmenu poradia stĺpcov a/alebo vyberte, ktoré chcete zobraziť.

en: Drive bookings with irresistible coupon offers
sk_SK: Zvýšte počet rezervácií vďaka neodolateľným ponukám kupónov

en: Drop files here or click to upload
sk_SK: Sem presuňte súbory alebo kliknite na nahratie

en: Dropdown Color
sk_SK: Farba rozbaľovacieho zoznamu

en: Dropdown Text Color
sk_SK: Farba textu rozbaľovacieho zoznamu

en: Dropdown layout
sk_SK: Rozloženie rozbaľovacieho zoznamu

en: Dropdowns
sk_SK: Rozbaľovacie zoznamy

en: Due
sk_SK: Vďaka

en: Duplicate
sk_SK: Duplikovať

en: Duplicate appointment
sk_SK: Duplikát stretnutia

en: Duplicate category
sk_SK: Duplikát kategórie

en: Duplicate service
sk_SK: Duplikovať službu

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: Duration Asc
sk_SK: Trvanie vzostupne

en: Duration Desc
sk_SK: Trvanie zostupne

en: Duration:
sk_SK: Doba trvania:

en: E-ticket QR code
sk_SK: QR kód elektronickej vstupenky

en: Each spot counts as one attendee.
sk_SK: Každé miesto sa počíta ako jeden účastník.

en: Easily export your customer data in one click
sk_SK: Jednoduchý export údajov o zákazníkoch jedným kliknutím

en: Easily organize multiple business locations in one place, ensuring smooth operations and a consistent booking experience no matter where your services are offered.
sk_SK: Ľahko organizujte viacero obchodných miest na jednom mieste a zabezpečte hladký chod a konzistentný zážitok z rezervácie bez ohľadu na to, kde sú vaše služby ponúkané.

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Category
sk_SK: Upraviť kategóriu

en: Edit appointment
sk_SK: Upraviť stretnutie

en: Edit booking
sk_SK: Upraviť rezerváciu

en: Edit customer
sk_SK: Upraviť zákazníka

en: Edit day off
sk_SK: Upraviť voľný deň

en: Edit employee
sk_SK: Upraviť zamestnanca

en: Edit event
sk_SK: Upraviť udalosť

en: Edit event booking
sk_SK: Upraviť rezerváciu udalosti

en: Edit service
sk_SK: Upravovať službu

en: Edit table
sk_SK: Upraviť tabuľku

en: Edit transaction
sk_SK: Upraviť transakciu

en: Edit work hours
sk_SK: Upraviť pracovné hodiny

en: Efficiently manage appointment cancellations by allowing customers to join a waiting list and manually fill newly opened time slots.
sk_SK: Efektívne spravujte zrušenia schôdzok tým, že zákazníkom umožníte zapísať sa do čakacieho zoznamu a ručne vyplniť novo otvorené časové intervaly.

en: Effortless management for every location
sk_SK: Jednoduchá správa pre každú lokalitu

en: Effortless tax management for every booking
sk_SK: Jednoduchá správa daní pre každú rezerváciu

en: Effortlessly set up and manage events that repeat on your preferred schedule-offering flexibility, consistency, and a smooth experience for both your business and your customers.
sk_SK: Bez námahy nastavujte a spravujte udalosti, ktoré sa opakujú podľa vášho preferovaného harmonogramu – ponúkajú flexibilitu, konzistentnosť a plynulý zážitok pre vašu firmu aj vašich zákazníkov.

en: Eliminate manual calculations with smart, automated tax application
sk_SK: Eliminujte ručné výpočty pomocou inteligentnej automatizovanej aplikácie pre výpočet daní.

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Email Address
sk_SK: Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu

en: Email address
sk_SK: E-mailová adresa

en: Email already exists with different name. Please check your name.
sk_SK: E-mail už existuje s iným menom. Skontrolujte svoje meno.

en: Email field is required
sk_SK: Pole pre e-mail je povinné

en: Email:
sk_SK: E-mail:

en: Employee
sk_SK: Zamestnanec

en: Employee Badge
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Employee ID
sk_SK: ID zamestnanca

en: Employee Selection
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Employee badges
sk_SK: Značky zamestnancov

en: Employee badges management
sk_SK: Správa zamestnaneckých preukazov

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
sk_SK: Denný limit stretnutí zamestnanca bol dosiahnutý. Prosím, vyberte iný dátum alebo zamestnanca.

en: Employee days off
sk_SK: Dni voľna zamestnanca

en: Employee description
sk_SK: Popis zamestnanca

en: Employee description popup
sk_SK: Pop-up okno s popisom zamestnanca

en: Employee details
sk_SK: Podrobnosti o zamestnancovi

en: Employee email
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Employee first name
sk_SK: Meno zamestnanca

en: Employee full name
sk_SK: Meno a priezvisko zamestnanca

en: Employee has been created.
sk_SK: Zamestnanec bol vytvorený.

en: Employee has been deleted.
sk_SK: Zamestnanec bol odstránený.

en: Employee has been hidden.
sk_SK: Zamestnanec bol skrytý.

en: Employee has been updated.
sk_SK: Zamestnanec bol aktualizovaný.

en: Employee is now visible.
sk_SK: Zamestnanec je teraz viditeľný.

en: Employee last name
sk_SK: Priezvisko zamestnanca

en: Employee name
sk_SK: Meno zamestnanca

en: Employee name, email & phone
sk_SK: Meno, e-mail a telefón zamestnanca

en: Employee note
sk_SK: Poznámka k zamestnancovi

en: Employee note has been updated.
sk_SK: Poznámka zamestnanca bola aktualizovaná.

en: Employee panel
sk_SK: Panel zamestnancov

en: Employee panel page URL
sk_SK: URL stránky panela zamestnancov

en: Employee panel password
sk_SK: Heslo pre panel zamestnancov

en: Employee phone
sk_SK: Telefón zamestnanca

en: Employee selection
sk_SK: Výber zamestnancov

en: Employee selection logic
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Employee setup
sk_SK: Nastavenie zamestnancov

en: Employees
sk_SK: Zamestnanci

en: Empower your team with seamless integrations
sk_SK: Posilnite svoj tím pomocou bezproblémovej integrácie

en: Enable
sk_SK: Povoliť

en: Enable Google Meet
sk_SK: Povoliť Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
sk_SK: Povoliť Microsoft Teams

en: Enable auto-reply message
sk_SK: Povoliť automatickú odpoveď

en: Enable customers to manage their appointments and events efficiently. Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience.
sk_SK: Umožnite zákazníkom efektívne spravovať ich stretnutia a podujatia. Personalizujte farby a štítky pre vytvorenie plynulého a značkového zážitku.

en: Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each ticket.
sk_SK: Povoliť rýchle, bezkontaktné registrácie na podujatia s jedinečnými QR kódmi pre každú vstupenku.

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete povoliť vašim zákazníkom znovu naplánovať ich vlastné schôdzky.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete vymazať tabuľky, role, súbory a nastavenia pluginu<br>pri odstraňovaní pluginu zo stránky pluginov.

en: Enable this option if you want to make time slot step the same as service duration in the booking process
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby krok časového úseku bol rovnaký ako trvanie služby v procese rezervácie.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete poslať súbor ics v e-maile po schválených rezerváciách.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete poslať súbor ics v e-maile po rezerváciách v stave "čakajúce".

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, aby zákazníci používajúci existujúci e-mail alebo telefónne číslo mali konzistentné krstné meno a priezvisko.

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, aby sa faktúra odoslala zákazníkovi po rezervácii.

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
sk_SK: Povoľte túto možnosť na prijímanie pripomienkového e-mailu, keď váš zostatok SMS dosiahne nastavené minimum.

en: Enable to display booking slots based on the client's time zone.
sk_SK: Povoľte zobrazenie rezervačných slotov na základe časového pásma klienta.

en: End date
sk_SK: Dátum ukončenia

en: End time
sk_SK: Čas ukončenia

en: Enhance bookings with customizable badges to strengthen your brand identity.
sk_SK: Vylepšite rezervácie prispôsobiteľnými odznakmi na posilnenie identity vašej značky.

en: Enhance client trust by providing transparent, documented payment details for every booking
sk_SK: Posilnite dôveru klientov poskytnutím transparentných, zdokumentovaných platobných údajov pre každú rezerváciu.

en: Enhance customer loyalty by rewarding clients with exclusive, personalized offers
sk_SK: Zvyšte lojalitu zákazníkov odmeňovaním klientov exkluzívnymi, personalizovanými ponukami.

en: Enhance flexibility with customer information ready for marketing tools or external platforms
sk_SK: Zvýšte flexibilitu vďaka informáciám o zákazníkoch pripraveným pre marketingové nástroje alebo externé platformy.

en: Enhance the customer experience with clear, intuitive forms designed around your business needs
sk_SK: Zlepšite zákaznícku skúsenosť pomocou prehľadných, intuitívnych formulárov navrhnutých podľa potrieb vašej firmy.

en: Enhance the customer experience with tailored add-ons that add convenience and value
sk_SK: Vylepšite zákaznícku skúsenosť pomocou prispôsobených doplnkov, ktoré zvyšujú pohodlie a hodnotu.

en: Ensure accurate billing by applying the correct tax rates every time
sk_SK: Zabezpečte presné fakturovanie tým, že vždy uplatníte správne sadzby daní.

en: Ensure accurate bookkeeping with clear, organized financial data
sk_SK: Zabezpečte presné vedenie účtovníctva s prehľadnými a organizovanými finančnými údajmi

en: Enter a phone number, then press Enter to add
sk_SK: Zadajte telefónne číslo a potom stlačte Enter na pridanie

en: Enter email
sk_SK: Zadajte e-mail

en: Enter email, then press Enter to add
sk_SK: Zadajte e-mail a potom stlačte Enter na pridanie

en: Enter first name
sk_SK: Zadajte meno

en: Enter last name
sk_SK: Zadajte priezvisko

en: Enter phone
sk_SK: Zadajte telefónne číslo

en: Error
sk_SK: Chyba

en: Error occurred
sk_SK: Došlo k chybe

en: Estimated price
sk_SK: Odhadovaná cena

en: Event
sk_SK: Udalosť

en: Event Asc
sk_SK: Udalosť vzostupne

en: Event Available
sk_SK: K dispozícii

en: Event Booking Details
sk_SK: Podrobnosti o rezervácii udalosti

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
sk_SK: Rezervácia udalosti je shortcode, ktorý vašim zákazníkom umožňuje rezervovať jednu z udalostí, ktoré ste vytvorili v administrácii, v jednoduchom zobrazení kalendára udalostí.

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
sk_SK: Rezervácia udalostí je shortcode, ktorý umožňuje vašim zákazníkom rezervovať jednu z udalostí, ktoré ste vytvorili na pozadí, v jednoduchom zobrazení zoznamu udalostí.

en: Event Desc
sk_SK: Popis udalosti

en: Event Ends
sk_SK: Udalosti

en: Event ID
sk_SK: Termín udalosti

en: Event Info
sk_SK: Informácie o udalosti

en: Event Location
sk_SK: Miesto konania podujatia

en: Event Starts
sk_SK: Termín udalosti

en: Event available
sk_SK: Udalosť je k dispozícii

en: Event booking has been created.
sk_SK: Rezervácia udalosti bola vytvorená.

en: Event booking has been deleted.
sk_SK: Rezervácia udalosti bola zmazaná.

en: Event booking has been updated.
sk_SK: Rezervácia udalosti bola aktualizovaná.

en: Event calendar booking from
sk_SK: Rezervácia z kalendára podujatí od

en: Event card
sk_SK: Karta udalosti

en: Event date & time period
sk_SK: Dátum a čas podujatia

en: Event date period
sk_SK: Obdobie konania podujatia

en: Event description
sk_SK: Popis udalosti

en: Event details
sk_SK: Podrobnosti o podujatí

en: Event e-ticket
sk_SK: Elektronická vstupenka na podujatie

en: Event employees
sk_SK: Zamestnanci podujatia

en: Event end date
sk_SK: Dátum ukončenia podujatia

en: Event end date & time
sk_SK: Dátum a čas ukončenia podujatia

en: Event end time
sk_SK: Čas ukončenia udalosti

en: Event ends
sk_SK: Udalosť končí

en: Event gallery
sk_SK: Galéria udalostí

en: Event has been canceled.
sk_SK: Podujatie bolo zrušené.

en: Event has been created.
sk_SK: Udalosť bola vytvorená.

en: Event has been deleted.
sk_SK: Udalosť bola vymazaná.

en: Event has been hidden.
sk_SK: Udalosť bola skrytá.

en: Event has been opened.
sk_SK: Udalosť bola otvorená.

en: Event has been updated.
sk_SK: Udalosť bola aktualizovaná.

en: Event info
sk_SK: Informácie o podujatí

en: Event is now visible.
sk_SK: Udalosť je teraz viditeľná.

en: Event list booking from
sk_SK: Rezervácia zo zoznamu udalostí od

en: Event location
sk_SK: Miesto konania podujatia

en: Event name
sk_SK: Názov udalosti

en: Event price
sk_SK: Cena udalosti

en: Event slots capacity
sk_SK: Kapacita udalostných slotov

en: Event space name
sk_SK: Názov priestoru udalosti

en: Event start date
sk_SK: Dátum začiatku podujatia

en: Event start date & time
sk_SK: Dátum a čas začiatku podujatia

en: Event start time
sk_SK: Čas začiatku udalosti

en: Event starts
sk_SK: Začiatok podujatia

en: Event status
sk_SK: Stav udalosti

en: Event ticketing
sk_SK: Predaj vstupeniek na podujatia

en: Event tickets
sk_SK: Vstupenky na udalosť

en: Event title and description
sk_SK: Názov a popis udalosti

en: Event type
sk_SK: Typ udalosti

en: Events
sk_SK: Udalosti

en: Events Available
sk_SK: K dispozícii

en: Events List Booking
sk_SK: Udalosť bola rezervovaná

en: Events available
sk_SK: Dostupné udalosti

en: Events calendar
sk_SK: Kalendár podujatí

en: Events custom pricing
sk_SK: Ceny za udalosti na mieru

en: Events list
sk_SK: Zoznam udalostí

en: Events list view
sk_SK: Zobrazenie zoznamu udalostí

en: Events pricing
sk_SK: Ceny podujatí

en: Events setup
sk_SK: Nastavenie udalostí

en: Events waiting list
sk_SK: Zoznam čakajúcich udalostí

en: Expand your capacity by adding as many employees as your business needs
sk_SK: Rozšírte svoje kapacity pridaním toľkých zamestnancov, koľko vaša firma potrebuje.

en: Export
sk_SK: Exportovať

en: Export all transaction records from the Finance page for effortless accounting, reconciliation, or sharing with your finance tools.
sk_SK: Exportujte všetky záznamy transakcií zo stránky Financie pre jednoduché účtovníctvo, zosúlaďovanie alebo zdieľanie s vašimi finančnými nástrojmi.

en: Export appointment data with ease
sk_SK: Ľahký export údajov o schôdzkach

en: Export bookings
sk_SK: Exportovať rezervácie

en: Extra
sk_SK: Doplnkové služby:

en: Extras
sk_SK: Doplnkové služby

en: Extras total price
sk_SK: Cena doplnkových služieb:

en: Facebook app ID
sk_SK: ID aplikácie Facebook

en: Facebook app secret
sk_SK: Tajný kľúč aplikácie Facebook

en: Facebook social login
sk_SK: Prihlásenie cez Facebook

en: Failed to reorder services.
sk_SK: Nepodarilo sa zmeniť poradie služieb.

en: Failed to send test email.
sk_SK: Nepodarilo sa odoslať testovací e-mail.

en: Failed to update category positions.
sk_SK: Nepodarilo sa aktualizovať pozície kategórií.

en: Features
sk_SK: Funkcie

en: Features & Integrations
sk_SK: Funkcie a integrácie

en: Female
sk_SK: Žena

en: Field Order
sk_SK: Poradie polí

en: Field order
sk_SK: Poradie polí

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
sk_SK: Poradie polí, povinné polia, štítky a možnosti zobrazenia

en: Filled
sk_SK: Vyplnené

en: Filterable Field:
sk_SK: Filtrované pole:

en: Filters
sk_SK: Filtre

en: Filters block
sk_SK: Blok filtrov

en: Finance
sk_SK: Financie

en: Finish
sk_SK: Dokončiť

en: Finish Button Type
sk_SK: Typ tlačidla Dokončenie

en: First Name:
sk_SK: Krstné Meno:

en: First and last names must be in two separate fields.
sk_SK: Krstné meno a priezvisko musia byť v dvoch samostatných poliach.

en: First name
sk_SK: Krstné meno

en: Flexible discount options let you set custom values or offer full-price waivers
sk_SK: Flexibilné možnosti zliav vám umožňujú nastaviť vlastné hodnoty alebo ponúknuť úplné odpustenie ceny.

en: Flexible pricing lets you set a fixed package price and offer attractive discounts
sk_SK: Flexibilné ceny vám umožňujú nastaviť pevnú cenu balíka a ponúkať atraktívne zľavy.

en: Follow up
sk_SK: Pokračovať

en: Font
sk_SK: Písmo

en: Font family
sk_SK: Rodina písem

en: Fonts
sk_SK: Písma

en: Fonts and colors
sk_SK: Písma a farby

en: Footer
sk_SK: Päta

en: Footer buttons
sk_SK: Tlačidlá v pätičke

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
sk_SK: Pre multivýber: podržte CTRL / Command (⌘).

en: Forgot password?
sk_SK: Zabudli ste heslo?

en: Form
sk_SK: Formulár

en: Form Flow
sk_SK: Priebeh formulára

en: Forms
sk_SK: Formuláre

en: Free
sk_SK: Zadarmo

en: Fri
sk_SK: Pia

en: Friday
sk_SK: Piatok

en: From
sk_SK: Z

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
sk_SK: Katalóg rezervácií je shortcode, ktorý použijete ak chcete ukázať svoje služby používateľom formou katalógu.

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
sk_SK: Katalóg rezervácií je shortcode, ktorý použijete ak chcete ukázať svoje služby používateľom formou katalógu.

en: Front-end customer panel
sk_SK: Panel zákazníka na frontende

en: Front-end employee panel
sk_SK: Front-end panel zamestnancov

en: Full
sk_SK: Rezervovaný zákazník (celé meno, e-mail, telefón)

en: Full events
sk_SK: Plné udalosti

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Gender
sk_SK: Pohlavie

en: Gender should be specified as either 'male' or 'female'.
sk_SK: Pohlavie by malo byť uvedené ako „muž“ alebo „žena“.

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Generate
sk_SK: Všeobecné

en: Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and improve client experience.
sk_SK: Automaticky generujte faktúry za rezervácie na zjednodušenie platieb a zlepšenie skúseností klientov.

en: Generate payment links
sk_SK: Vygenerovať platobné odkazy

en: Get in Touch
sk_SK: Kontaktovať nás

en: Get in touch
sk_SK: Kontaktujte nás

en: Global Settings
sk_SK: Globálne nastavenia

en: Go Back
sk_SK: Späť

en: Go back
sk_SK: Späť

en: Go to Catalog form
sk_SK: Prejsť na formulár Katalóg

en: Go to Custom Fields
sk_SK: Prejsť na vlastné polia

en: Go to Step-by-step form
sk_SK: Prejdite na formulár krok za krokom

en: Google Calendar
sk_SK: Google Kalendár

en: Google Calendar & Google Meet
sk_SK: Google Kalendár a Google Meet

en: Google Map API key
sk_SK: API kľúč Google Map

en: Google Meet setup
sk_SK: Nastavenie Google Meet

en: Google social login
sk_SK: Google sociálne prihlásenie

en: Grid view
sk_SK: Zobrazenie mriežky

en: Group event details
sk_SK: Podrobnosti udalosti

en: Grow your team with unlimited employee management
sk_SK: Rozširujte svoj tím s neobmedzeným riadením zamestnancov

en: Gyms
sk_SK: Posilňovne

en: HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching between modes.
sk_SK: Formátovanie HTML môže byť prepísané formátovaním obyčajného textu pri prepínaní medzi režimami.

en: Heading Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Heading title
sk_SK: Názov nadpisu

en: Healthcare
sk_SK: Zdravotná starostlivosť

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
sk_SK: Tu môžete definovať jazyky, ktoré chcete mať v doplnku na preklad dynamických reťazcov (mená, popisy, oznámenia).

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent. To add an address click Enter.
sk_SK: Tu môžete zadať ďalšie e-mailové adresy, na ktoré budú odoslané všetky oznámenia. Ak chcete pridať adresu, stlačte Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent. To add a number click Enter.
sk_SK: Tu môžete zadať ďalšie telefónne čísla, na ktoré budú odoslané všetky SMS správy. Ak chcete pridať číslo, stlačte Enter.

en: Hidden
sk_SK: Skryté

en: Hide
sk_SK: Skryť

en: Hide employee
sk_SK: Skryť zamestnanca

en: Hide event
sk_SK: Skryť udalosť

en: Hide locked features
sk_SK: Skryť uzamknuté funkcie

en: Hide service
sk_SK: Skryť službu

en: Hide tips & suggestions
sk_SK: Skryť tipy a návrhy

en: Higher price background
sk_SK: Vyššia cena pozadia

en: Higher price text
sk_SK: Text s vyššou cenou

en: Hour
sk_SK: Hodina

en: Hours
sk_SK: Pracovná doba a voľné dni

en: How many attendees do you want to book event for?
sk_SK: Pre koľko účastníkov chcete rezervovať udalosť?

en: How to
sk_SK: Ako na to

en: How will you use Amelia?
sk_SK: Ako budete používať Ameliu?

en: ID
sk_SK: Zmeniť Alpha Sender ID

en: ID Asc
sk_SK: ID vzostupne

en: ID Desc
sk_SK: ID zostupne

en: Id
sk_SK: Zmeniť Alpha Sender ID

en: Identify country code by user's IP address
sk_SK: Identifikovať kód krajiny podľa IP adresy používateľa

en: If all payment methods are disabled on the service/event, the default payment method will be used.
sk_SK: Ak sú všetky platobné metódy pri službe/udalosti deaktivované, použije sa predvolená platobná metóda.

en: If disabled, booking must meet the minimum capacity, and the time slot closes after the first booking.
sk_SK: Ak je táto funkcia vypnutá, rezervácia musí spĺňať minimálnu kapacitu a časový interval sa uzavrie po prvej rezervácii.

en: If enabled, customers can book with Pending status even after maximum capacity is reached.
sk_SK: Ak je táto funkcia povolená, zákazníci môžu rezervovať so stavom Čaká aj po dosiahnutí maximálnej kapacity.

en: If enabled, customers can complete their payment using the link in their email notifications or through the customer panel.
sk_SK: Ak je povolené, zákazníci môžu dokončiť platbu pomocou odkazu v emailových notifikáciách alebo cez zákaznícky panel.

en: If invalid, other values will be skipped and not imported.
sk_SK: Ak je neplatná, ostatné hodnoty budú preskočené a nebudú importované.

en: If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads folder.
sk_SK: Ak zostane prázdne, prílohy budú nahrané do predvoleného priečinka nahrávania WordPress.

en: If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
sk_SK: Ak majú viacerí zákazníci rovnakú e-mailovú adresu, importovaný bude iba prvý.

en: If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be added to your transaction.
sk_SK: Ak ste v krajine, kde sa uplatňuje DPH alebo GST, k vašej transakcii bude pripočítaná príslušná daň.

en: If you are the admin of this page, see how to
sk_SK: Ak ste správcom tejto stránky, pozrite sa, ako

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, zakaždým, keď nový zákazník naplánuje stretnutie, dostane používateľskú rolu zákazníka Amelia a automatický e-mail s prihlasovacími údajmi.

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time (working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, správca bude môcť rezervovať termíny kedykoľvek (pracovná doba, špeciálne dni a dni voľna všetkých zamestnancov budú ignorované).

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or during another appointment.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, správca bude môcť rezervovať termín počas iného termínu alebo po ňom.

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Image Color
sk_SK: Farba obrázka

en: Import
sk_SK: Importovať

en: Import Rules
sk_SK: Pravidlá importu

en: Import successful
sk_SK: Import úspešný

en: Importing customers
sk_SK: Importovanie zákazníkov

en: Improve accuracy and professionalism with consistent, clearly formatted billing
sk_SK: Zlepšite presnosť a profesionalitu pomocou konzistentného a prehľadného formátovania faktúr.

en: Improve customer choice by letting clients book with the employee that suits them best
sk_SK: Zlepšite výber zákazníkov tým, že im umožníte rezervovať si zamestnanca, ktorý im najviac vyhovuje.

en: Improve customer convenience by offering predictable, easy-to-book recurring options
sk_SK: Zlepšite pohodlie zákazníkov ponukou predvídateľných, ľahko rezervovateľných opakovaných možností.

en: Improve customer experience by letting clients choose the location that suits them best
sk_SK: Zlepšite zákaznícku skúsenosť tým, že klientom umožníte vybrať si lokalitu, ktorá im najviac vyhovuje.

en: Improve reporting accuracy by accessing complete appointment data instantly
sk_SK: Zlepšite presnosť podávania správ prostredníctvom okamžitého prístupu k úplným údajom o schôdzkach.

en: Improved customer retention as clients return to use the remaining sessions in their package
sk_SK: Zlepšené udržanie zákazníkov, keďže klienti sa vracajú, aby využili zostávajúce relácie vo svojom balíku

en: In Amelia, a “service” is a specific appointment-type offering your business provides to clients - such as consultations, treatments, or classes - that can be fully customized with its own name, duration, price, capacity, availability, and extras, and booked online with assigned employees.
sk_SK: V Amelii je „služba“ špecifický typ stretnutia, ktorý vaša firma ponúka klientom – napríklad konzultácie, ošetrenia alebo kurzy –, ktorý je možné úplne prispôsobiť vlastným názvom, trvaním, cenou, kapacitou, dostupnosťou a doplnkami a rezervovať online s pridelenými zamestnancami.

en: In Amelia, an employee is a team member who provides services or hosts events, with their own schedule, working hours, and assigned offerings.
sk_SK: V Amelii je zamestnanec členom tímu, ktorý poskytuje služby alebo organizuje podujatia, má vlastný rozvrh, pracovný čas a pridelené ponuky.

en: In Amelia, an event is a booking-type offering designed for group activities or multi-day occasions - such as workshops, conferences, tours, or training series - that can be configured with its own schedule, capacity, pricing structure and assigned staff.
sk_SK: V Amelii je udalosť ponuka typu rezervácie určená pre skupinové aktivity alebo viacdňové podujatia, ako sú workshopy, konferencie, zájazdy alebo školenia, ktoré je možné konfigurovať s vlastným harmonogramom, kapacitou, cenovou štruktúrou a prideleným personálom.

en: Include buffer time in slot calculation. When disabled, slots are based only on service duration.
sk_SK: Zahrnúť čas vyrovnávacej pamäte do výpočtu slotov. Ak je táto funkcia vypnutá, sloty sa zakladajú iba na dĺžke trvania služby.

en: Include service buffer time in time slots
sk_SK: Zahrnúť časovú rezervu služby do časových úsekov

en: Increase conversions by motivating customers with attractive, limited-time deals
sk_SK: Zvýšte konverzie motivovaním zákazníkov atraktívnymi časovo obmedzenými ponukami.

en: Increase revenue by encouraging customers to purchase additional services or products
sk_SK: Zvýšte príjmy tým, že budete zákazníkov motivovať k nákupu ďalších služieb alebo produktov.

en: Increase sales volume by encouraging customers to book more appointments at once
sk_SK: Zvýšte objem predaja tým, že budete zákazníkov motivovať, aby si rezervovali viac termínov naraz.

en: Industries
sk_SK: Odvetvia

en: Info
sk_SK: Informácie

en: Info text
sk_SK: Informatívny text

en: Input Color
sk_SK: Farba vstupného poľa

en: Input Text Color
sk_SK: Farba textu vstupného poľa

en: Input fields
sk_SK: Vstupné polia

en: Insert Amelia Booking Shortcode
sk_SK: Vložte Amélia Booking Shortcode

en: Insert pending appointments
sk_SK: Vložiť čakajúce termíny

en: Integrate with WooCommerce to enable advanced e-commerce capabilities.
sk_SK: Integrujte s WooCommerce, aby ste umožnili pokročilé e-commerce funkcie.

en: Integrations
sk_SK: Integrácie

en: Interested in unlocking this feature?
sk_SK: Máte záujem o odomknutie tejto funkcie?

en: Invalid Stripe secret key.
sk_SK: Neplatný tajný kľúč Stripe.

en: Invoice Format
sk_SK: Trvanie služby

en: Invoices
sk_SK: Faktúry

en: It looks like this is your first time here, so let’s walk through a few simple steps to help you get started.
sk_SK: Vyzerá to, že ste tu prvýkrát, takže prejdime niekoľkými jednoduchými krokmi, ktoré vám pomôžu začať.

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
sk_SK: Zdá sa, že momentálne nie sú vytvorení žiadni zamestnanci alebo služby, alebo nie sú zamestnanci priradení k službe.

en: Join Space
sk_SK: Pripojiť sa k priestoru

en: Join Zoom
sk_SK: Pripojiť sa k Zoomu

en: Join with Google Meet
sk_SK: Pripojte sa cez Google Meet

en: Join with Microsoft Teams
sk_SK: Pripojte sa k Microsoft Teams

en: Keep customers and employees informed by sending appointment and event notifications directly through WhatsApp - choose predefined messages or customize your own for a personal touch.
sk_SK: Informujte zákazníkov a zamestnancov zasielaním oznámení o schôdzkach a udalostiach priamo prostredníctvom WhatsApp – vyberte si preddefinované správy alebo si vytvorte vlastné pre osobný prístup.

en: Keep everyone on track using scheduled reminders that reduce no-shows and confusion
sk_SK: Udržujte všetkých na správnej ceste pomocou naplánovaných pripomienok, ktoré znižujú počet neúčasť a zmätok.

en: Keep operations aligned with unified settings, availability, and resource control
sk_SK: Udržujte prevádzku v súlade s jednotnými nastaveniami, dostupnosťou a kontrolou zdrojov.

en: Keep slot available after first booking
sk_SK: Udržujte voľné miesto po prvej rezervácii

en: Keep your data organized and meaningful with structured fields that standardize the information you collect
sk_SK: Udržujte svoje údaje prehľadné a zmysluplné vďaka štruktúrovaným poliam, ktoré štandardizujú zhromažďované informácie.

en: Labels
sk_SK: Vlastné označenia

en: Language
sk_SK: Jazyk

en: Last Booking Asc
sk_SK: Posledná rezervácia vzostupne

en: Last Booking Desc
sk_SK: Posledná rezervácia zostupne

en: Last Name:
sk_SK: Priezvisko:

en: Last booking
sk_SK: Posledná rezervácia

en: Last name
sk_SK: Priezvisko

en: Last on {date}
sk_SK: Posledný na {date}

en: Layout
sk_SK: Rozloženie

en: Layout & Inputs
sk_SK: Rozloženie a vstupy

en: Learn More
sk_SK: Viac informácií

en: Learn more
sk_SK: Zobraziť viac

en: Less options
sk_SK: Menej možností

en: Lesson Space
sk_SK: Priestor na lekciu

en: Lesson Space API key
sk_SK: API kľúč priestoru lekcie

en: Light Theme
sk_SK: Svetlá téma

en: Limit additional people
sk_SK: Obmedziť počet ďalších osôb

en: Limit appointments per customer
sk_SK: Cena schôdzky

en: Limit events per customer
sk_SK: Obmedziť počet udalostí na zákazníka

en: Limit package purchases per customer
sk_SK: Limit nákupov balíkov na zákazníka

en: Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their appointments in Amelia’s back end.
sk_SK: Prepojte tohto zákazníka s používateľom WordPress, aby sa mohol prihlásiť a zobraziť svoje stretnutia v backende Amelie.

en: List (default)
sk_SK: Zoznam (predvolené)

en: List layout
sk_SK: Rozloženie zoznamu

en: List view
sk_SK: Zobrazenie zoznamu

en: Load booking form manually
sk_SK: Načítať rezervačný formulár manuálne

en: Local Time
sk_SK: Lokálny Čas:

en: Local Time:
sk_SK: Lokálny Čas:

en: Local time
sk_SK: Miestny čas

en: Location
sk_SK: Lokalita

en: Location ID
sk_SK: ID lokality

en: Location Selection
sk_SK: Popis lokality

en: Location address
sk_SK: Adresa lokality

en: Location latitude
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Location longitude
sk_SK: Zemepisná dĺžka

en: Location selection
sk_SK: Výber polohy

en: Locations
sk_SK: Lokality

en: Locations must be active and have card processing enabled
sk_SK: Lokality musia byť aktívne a mať povolené spracovanie kariet

en: Log In
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Log out
sk_SK: Odhlásiť sa

en: Logout
sk_SK: Odhlásiť sa

en: Lower price background
sk_SK: Nižšia cena pozadia

en: Lower price text
sk_SK: Text nižšej ceny

en: Mail service
sk_SK: Poštová služba

en: Main category button
sk_SK: Tlačidlo hlavnej kategórie

en: Main content
sk_SK: Hlavný obsah

en: Maintain consistent scheduling with customizable frequencies and patterns
sk_SK: Udržujte konzistentné plánovanie s prispôsobiteľnými frekvenciami a vzormi

en: Male
sk_SK: Muž

en: Manage bookings
sk_SK: Spravovať rezervácie

en: Manage company days off
sk_SK: Spravovať dni voľna spoločnosti

en: Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting lists and filling open spots manually.
sk_SK: Efektívne spravovať zrušenia udalostí umožnením zákazníkom pripojiť sa na čakacie zoznamy a manuálne vyplniť voľné miesta.

en: Manage shared resources with ease
sk_SK: Ľahká správa zdieľaných zdrojov

en: Managing assigned services
sk_SK: Správa pridelených služieb

en: Mandatory Field:
sk_SK: Nastaviť telefónne číslo ako povinné pole

en: Map a WordPress user to this employee to give them access to view their appointments in the plugin’s back-end.
sk_SK: Priraďte používateľa WordPress k tomuto zamestnancovi, aby mal prístup na zobrazenie svojich stretnutí v administrácii pluginu.

en: Max Capacity Asc
sk_SK: Max. kapacita vzostupne

en: Max Capacity Desc
sk_SK: Popis maximálnej kapacity

en: Maximum bookings reached
sk_SK: Maximálna kapacita je dosiahnutá

en: Maximum capacity
sk_SK: Maximálna kapacita

en: Maximum capacity is reached
sk_SK: Maximálna kapacita je dosiahnutá

en: Maximum number of events returned
sk_SK: Maximálny počet vrátených udalostí

en: Maximum spots
sk_SK: Maximálny počet miest

en: Measurement ID
sk_SK: ID platby

en: Meeting agenda
sk_SK: Program stretnutia

en: Meeting title
sk_SK: Názov stretnutia

en: Message
sk_SK: Správa

en: Message content
sk_SK: Obsah správy

en: Message template
sk_SK: Šablóna správy

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-reply” message
sk_SK: Správy odoslané prostredníctvom WhatsApp nemajú možnosť odpovede, preto odporúčame nastaviť správu „Automatická odpoveď“.

en: Method
sk_SK: Metóda

en: Minimum capacity
sk_SK: Minimálna kapacita

en: Minimum number of attendees
sk_SK: Minimálny počet účastníkov

en: Minimum number of bookings
sk_SK: Minimálny počet rezervácií

en: Minimum time required before booking
sk_SK: Minimálny čas potrebný pred rezerváciou

en: Minimum time required before canceling
sk_SK: Minimálny čas potrebný pred zrušením

en: Minimum time required before rescheduling
sk_SK: Minimálny čas potrebný pred preplánovaním

en: Minutes
sk_SK: Minúty

en: Mon
sk_SK: Po

en: Monday
sk_SK: Pondelok

en: Month
sk_SK: Mesiac

en: Months
sk_SK: 3 mesiace

en: More Features Zero Limits
sk_SK: Viac funkcií, žiadne obmedzenia

en: More options
sk_SK: Viac možností

en: Multiply price by number of people
sk_SK: Vynásobiť cenu počtom osôb

en: Name
sk_SK: Názov

en: Name Asc
sk_SK: Meno vzostupne

en: Name Desc
sk_SK: Meno zostupne

en: Need additional fields?
sk_SK: Potrebujete ďalšie polia?

en: Need help?
sk_SK: Potrebujete pomoc?

en: Need to update your company's days off?
sk_SK: Potrebujete aktualizovať dni voľna vašej spoločnosti?

en: New
sk_SK: Noví

en: New Attendee
sk_SK: Nový účastník

en: New Update
sk_SK: Nová aktualizácia

en: New appointment
sk_SK: Nové stretnutie

en: New category
sk_SK: Nová kategória

en: New customer
sk_SK: Nový zákazník

en: New employee
sk_SK: Nový zamestnanec

en: New event
sk_SK: Nová udalosť

en: New event booking
sk_SK: Rezervácia novej udalosti

en: New password
sk_SK: Nové heslo

en: New service
sk_SK: Nová služba

en: Next
sk_SK: Ďalej

en: Next day reminder
sk_SK: Pripomenutie na druhý deň

en: No
sk_SK: Nie

en: No Show (1)
sk_SK: Neprítomný (1)

en: No Show (2)
sk_SK: Neprítomný (2)

en: No Show (3+)
sk_SK: Nezobrazené (3+)

en: No WordPress users with the Amelia Customer role are available.
sk_SK: Nie sú dostupní žiadni používatelia WordPress s rolou Zákazník Amelia.

en: No WordPress users with the Amelia Employee role are available.
sk_SK: Nie sú dostupní žiadni používatelia WordPress s rolou Zamestnanec Amelia.

en: No appointments yet
sk_SK: Zatiaľ žiadne stretnutia

en: No attendees found
sk_SK: Nenašli sa žiadni účastníci

en: No customers yet
sk_SK: Zatiaľ žiadni zákazníci

en: No employees yet
sk_SK: Zatiaľ žiadni zamestnanci

en: No event bookings yet
sk_SK: Zatiaľ nie sú žiadne rezervácie podujatí

en: No events yet
sk_SK: Zatiaľ žiadne udalosti

en: No matching data
sk_SK: Žiadne zodpovedajúce údaje

en: No results
sk_SK: výsledky

en: No results found
sk_SK: Nenašli sa žiadne výsledky

en: No results found for
sk_SK: Nenašli sa žiadne výsledky pre

en: No results found...
sk_SK: Neboli nájdené žiadne výsledky...

en: No services or employees available
sk_SK: Žiadne služby ani zamestnanci nie sú k dispozícii

en: No services yet
sk_SK: Zatiaľ žiadne služby

en: No spots left
sk_SK: Žiadne voľné miesta

en: No top trends
sk_SK: Žiadne najpopulárnejšie trendy

en: No transactions yet
sk_SK: Zatiaľ žiadne transakcie

en: No upcoming events
sk_SK: Žiadne nadchádzajúce udalosti

en: No-show
sk_SK: Neprítomný

en: No-show tag
sk_SK: Značka „no-show“

en: Note
sk_SK: Poznámka

en: Note (internal)
sk_SK: Poznámka (interná)

en: Notification
sk_SK: Upozornenie

en: Notification has been saved.
sk_SK: Oznámenie bolo uložené.

en: Notification language
sk_SK: Jazyk oznámenia

en: Notification settings
sk_SK: Nastavenia upozornení

en: Notification status has been updated.
sk_SK: Stav oznámenia bol aktualizovaný.

en: Notification status has not been updated.
sk_SK: Stav oznámenia nebol aktualizovaný.

en: Notification template
sk_SK: Šablóna oznámenia

en: Notifications
sk_SK: Upozornenia

en: Notifications in Amelia
sk_SK: Oznámenia v Amelii

en: Notify attendees by email when event information is updated.
sk_SK: Informovať účastníkov e-mailom, keď sa aktualizujú informácie o udalosti.

en: Notify the attendees
sk_SK: Informujte účastníkov

en: Notify the customer(s)
sk_SK: Informovať zákazníka(kov)

en: Number of Tickets
sk_SK: Počet lístkov

en: Number of people
sk_SK: Cena sa vynásobí počtom ľudí

en: Number of people on waiting list
sk_SK: Počet ľudí na čakacom zozname

en: Occupancy rate
sk_SK: Miera obsadenosti

en: Occupied
sk_SK: Obsadené

en: Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup.
sk_SK: Ponúknite čistý, zoznamový zážitok z rezervácie s dizajnom, ktorý upúta pozornosť. Zákazníci môžu ľahko preskúmať a rezervovať z celej vašej ponuky podujatí.

en: Offer discounts or free appointments with customizable coupons.
sk_SK: Ponúknite zľavy alebo bezplatné stretnutia s prispôsobiteľnými kupónmi.

en: Offer optional or mandatory extras during the booking process - upsell additional services, products, or experiences to enhance appointments and delight your customers.
sk_SK: Ponúkajte voliteľné alebo povinné doplnky počas procesu rezervácie – predávajte ďalšie služby, produkty alebo zážitky, aby ste vylepšili stretnutia a potešili svojich zákazníkov.

en: Offer services with multiple duration options for customers to choose from.
sk_SK: Ponúknite služby s viacerými možnosťami trvania, z ktorých si zákazníci môžu vybrať.

en: Offer upsells or additional benefits within a service using extras.
sk_SK: Ponúknite upsell alebo ďalšie výhody v rámci služby pomocou doplnkov.

en: On-Site
sk_SK: V hotovosti

en: On-site
sk_SK: V hotovosti

en: On-site payment
sk_SK: Platba na mieste

en: Once you add your first employee, it will appear here. Click + Employee below to get started.
sk_SK: Akonáhle pridáte svojho prvého zamestnanca, zobrazí sa tu. Kliknite na + Zamestnanec nižšie, aby ste mohli začať.

en: Once you add your first event, it will appear here. Click + Event below to get started.
sk_SK: Po pridaní prvej udalosti sa táto zobrazí tu. Kliknite na + Udalosť nižšie, aby ste mohli začať.

en: Once you add your first service, it will appear here.
sk_SK: Akonáhle pridáte svoju prvú službu, zobrazí sa tu.

en: Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
sk_SK: Akonáhle obdržíte rezervácie, vaše stretnutia sa zobrazia tu. Môžete tiež začať kliknutím na tlačidlo Pridať nižšie.

en: Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also get started by clicking the Book Event button below.
sk_SK: Akonáhle obdržíte rezervácie udalostí, zobrazia sa tu. Môžete tiež začať kliknutím na tlačidlo Rezervovať udalosť nižšie.

en: Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here.
sk_SK: Akonáhle začnete prijímať rezervácie, transakcie sa zobrazia tu.

en: Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. You can also get started by clicking the Add or Import button below.
sk_SK: Akonáhle začnete prijímať rezervácie, vaši zákazníci sa zobrazia tu. Môžete tiež začať kliknutím na tlačidlo Pridať alebo Importovať nižšie.

en: Oops...
sk_SK: Ups...

en: Open
sk_SK: Otvorené

en: Open Event
sk_SK: Otvorte udalosť

en: Opened
sk_SK: Otvorená

en: Opens at
sk_SK: Otvára sa o

en: Opens on
sk_SK: Otvára sa v

en: Options
sk_SK: Možnosti

en: Options:
sk_SK: Možnosti:

en: Or enter details below
sk_SK: Podrobnosti udalosti

en: Or pay with card
sk_SK: Alebo zaplatiť kartou

en: Order
sk_SK: Objednávka

en: Organizer
sk_SK: Organizátor

en: Organizers
sk_SK: Organizátori

en: Other
sk_SK: Ostatné

en: Outline
sk_SK: Náčrt

en: Outlook Calendar
sk_SK: Kalendár Outlook

en: Outlook Calendar & Microsoft Teams
sk_SK: Kalendár Outlook a Microsoft Teams

en: Package canceled
sk_SK: Balík zrušený

en: Package name
sk_SK: Názov balíka

en: Package purchased
sk_SK: Balík zakúpený

en: Packages
sk_SK: Zobraziť všetky štítky

en: Packages popup
sk_SK: Vyskakovacie okno balíkov

en: Page
sk_SK: Stránka

en: Page header
sk_SK: Záhlavie stránky

en: Page scroll
sk_SK: Posúvanie stránky

en: Paid
sk_SK: Platené

en: Panel Button Type
sk_SK: Typ tlačidla panelu

en: Panel access
sk_SK: Prístup k paneli

en: Panel recovery
sk_SK: Obnova panela

en: Paragraph
sk_SK: Odstavec

en: Partially paid
sk_SK: Čiastočne zaplatené

en: Password
sk_SK: Heslo

en: Pay with payment link
sk_SK: Zaplaťte pomocou platobného odkazu

en: Payment
sk_SK: Platby

en: Payment ID
sk_SK: ID platby

en: Payment amount
sk_SK: Suma platby

en: Payment created
sk_SK: Dátum splatnosti

en: Payment date
sk_SK: Dátum splatnosti

en: Payment details
sk_SK: Podrobnosti platby

en: Payment due amount
sk_SK: Splatná suma platby

en: Payment history
sk_SK: História platieb

en: Payment method
sk_SK: Spôsob platby

en: Payment methods
sk_SK: Spôsoby platby

en: Payment segment
sk_SK: Segment platby

en: Payment status
sk_SK: Stav platby

en: Payment summary
sk_SK: Súhrn platieb

en: Payment type
sk_SK: Typ platby

en: Payments
sk_SK: Platby

en: Pending
sk_SK: Čakajúce

en: Pending appointments
sk_SK: Čakajúce termíny

en: People counting logic
sk_SK: Logika počítania ľudí

en: Percentage of Load
sk_SK: Percento vyťaženia

en: Period available for booking in advance
sk_SK: Časová lehota na rezerváciu vopred

en: Permanent access token
sk_SK: Trvalý prístupový token

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Phone Number
sk_SK: Nastaviť telefónne číslo ako povinné pole

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
sk_SK: E-mail už existuje s iným menom. Skontrolujte svoje meno.

en: Phone number
sk_SK: Telefónne číslo

en: Phone number ID
sk_SK: ID telefónneho čísla

en: Phone number must include a country code.
sk_SK: Telefónne číslo musí obsahovať predvoľbu krajiny.

en: Phone:
sk_SK: Telefón:

en: Pick date & time
sk_SK: Vyberte dátum a čas

en: Pick date & time:
sk_SK: Vyberte dátum a čas:

en: Placeholder Color
sk_SK: SMS zástupné symboly

en: Placeholder text
sk_SK: Text zástupného symbolu

en: Plain
sk_SK: Jednoduché

en: Plans
sk_SK: Plány

en: Please cancel the event first before deleting it.
sk_SK: Pred odstránením udalosti najprv zrušte túto udalosť.

en: Please ensure that services and employees are created and that services are assigned to employees.
sk_SK: Uistite sa, že sú vytvorené služby a zamestnanci a že sú služby priradené zamestnancom.

en: Please enter a content.
sk_SK: Prosím, zadajte obsah.

en: Please enter a first name.
sk_SK: Prosím, zadajte meno.

en: Please enter a last name
sk_SK: Zadajte priezvisko

en: Please enter a name.
sk_SK: Zadajte meno, prosím.

en: Please enter a new password again.
sk_SK: Zadajte nové heslo znova, prosím.

en: Please enter a new password.
sk_SK: Zadajte nové heslo, prosím.

en: Please enter a notification name.
sk_SK: Zadajte názov upozornenia, prosím.

en: Please enter a password.
sk_SK: Zadajte heslo, prosím.

en: Please enter a recipient phone.
sk_SK: Prosím, zadajte telefón príjemcu.

en: Please enter a sender email.
sk_SK: Prosím, zadajte email odosielateľa.

en: Please enter a sender name.
sk_SK: Prosím, zadajte meno odosielateľa.

en: Please enter a subject.
sk_SK: Prosím, zadajte predmet.

en: Please enter a ticket name.
sk_SK: Prosím, zadajte názov lístka.

en: Please enter a valid email address
sk_SK: Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu

en: Please enter a valid phone number.
sk_SK: Prosím, zadajte platné telefónne číslo.

en: Please enter an email.
sk_SK: Prosím, zadajte e-mail.

en: Please enter current password
sk_SK: Zadajte aktuálne heslo

en: Please enter email
sk_SK: Zadajte e-mail

en: Please enter first name
sk_SK: Zadajte meno

en: Please enter last name
sk_SK: Zadajte priezvisko

en: Please enter phone
sk_SK: Zadajte telefónne číslo

en: Please enter phone number
sk_SK: Zadajte telefónne číslo

en: Please log in to Square
sk_SK: Prosím, prihláste sa do Square.

en: Please map corresponding data to columns:
sk_SK: Prosím, priraďte zodpovedajúce údaje k stĺpcom:

en: Please select
sk_SK: Vyberte

en: Please select a category.
sk_SK: Prosím, vyberte kategóriu.

en: Please select a closing date.
sk_SK: Prosím, vyberte dátum ukončenia.

en: Please select a closing time.
sk_SK: Prosím, vyberte čas zatvorenia.

en: Please select a color.
sk_SK: Prosím, vyberte farbu.

en: Please select a customer.
sk_SK: Prosím, vyberte zákazníka.

en: Please select a date range.
sk_SK: Prosím, vyberte rozsah dátumov.

en: Please select a date.
sk_SK: Prosím, vyberte dátum.

en: Please select a duration.
sk_SK: Prosím, vyberte trvanie.

en: Please select a service.
sk_SK: Prosím, vyberte službu.

en: Please select a start time.
sk_SK: Prosím, vyberte čas začiatku.

en: Please select a time.
sk_SK: Prosím, vyberte čas.

en: Please select an attendee.
sk_SK: Prosím, vyberte účastníka.

en: Please select an employee.
sk_SK: Prosím, vyberte zamestnanca.

en: Please select an end time.
sk_SK: Prosím, vyberte koncový čas.

en: Please select an event.
sk_SK: Prosím, vyberte udalosť.

en: Please select an opening date.
sk_SK: Prosím, vyberte dátum otvorenia.

en: Please select an opening time.
sk_SK: Prosím, vyberte čas otvorenia.

en: Please select service
sk_SK: Vyberte služby

en: Preload entities when page loads
sk_SK: Prednačítanie entít pri načítaní stránky

en: Prepared
sk_SK: Pripravené

en: Preselect Booking Parameters
sk_SK: Predvolte parametre rezervácie

en: Prevent scheduling conflicts with real-time calendar syncing for every employee.
sk_SK: Predchádzajte konfliktom v plánovaní pomocou synchronizácie kalendára v reálnom čase pre každého zamestnanca.

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Previous range
sk_SK: Predchádzajúci rozsah

en: Price
sk_SK: Cena

en: Price Asc
sk_SK: Cena vzostupne

en: Price Desc
sk_SK: Cena zostupne

en: Price indicators
sk_SK: Indikátory cien

en: Price number of decimals
sk_SK: Počet desatinných miest ceny

en: Price separator
sk_SK: Oddeľovač ceny

en: Price symbol position
sk_SK: Pozícia symbolu ceny

en: Price:
sk_SK: Cena:

en: Pricing
sk_SK: Stanovenie ceny

en: Pricing & duration
sk_SK: Ceny a trvanie

en: Pricing by date & time
sk_SK: Cenotvorba podľa dátumu a času

en: Pricing by duration
sk_SK: Cenotvorba podľa trvania

en: Pricing by number of people
sk_SK: Cenotvorba podľa počtu osôb

en: Primary
sk_SK: Primárna Farba

en: Primary and state colors
sk_SK: Primárne a stavové farby

en: Primary button style
sk_SK: Štýl primárneho tlačidla

en: Primary color
sk_SK: Primárna farba

en: Primary text
sk_SK: Primárny text

en: Process payments easily with Square.
sk_SK: Jednoducho spracujte platby pomocou Square.

en: Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys.
sk_SK: Chráňte svoj rezervačný systém pred botmi integráciou kľúčov reCAPTCHA.

en: Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize the design and labels to improve usability and align with your business needs.
sk_SK: Poskytnite zjednodušený, vedený zážitok z rezervácie na vašej webovej stránke. Prispôsobte dizajn a označenia na zlepšenie použiteľnosti a zosúladenie s potrebami vášho podnikania.

en: Publish
sk_SK: Publikovať

en: Publish Form
sk_SK: Zverejniť formulár

en: Purchase code
sk_SK: Aktivačný kód

en: Qty
sk_SK: Množstvo:

en: Queued
sk_SK: V poradí

en: Quickly download all appointment details from the Bookings page, making reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient.
sk_SK: Rýchlo stiahnite všetky podrobnosti o schôdzkach zo stránky Rezervácie, čím zjednodušíte a zefektívnite vykazovanie, analýzu a vedenie záznamov.

en: Radio button
sk_SK: Prepínač

en: Random
sk_SK: Náhodne

en: Rate
sk_SK: Sadzba

en: Re-type new password
sk_SK: Zadajte nové heslo

en: Read more
sk_SK: Zobraziť viac

en: Recharge
sk_SK: Dobiť

en: Recharge balance
sk_SK: Dobitie zostatku

en: Recipient email
sk_SK: E-mail príjemcu

en: Recurring
sk_SK: Opakujúce sa:

en: Recurring appointments
sk_SK: Opakujúce sa stretnutia

en: Recurring appointments setup
sk_SK: Nastavenie opakovaných schôdzok

en: Recurring events
sk_SK: Opakujúce sa udalosti

en: Redirect
sk_SK: Presmerovať

en: Redirect URI
sk_SK: Presmerovanie URI

en: Redirect URL after booking
sk_SK: Presmerovanie URL po rezervácii

en: Redirect URL after payment
sk_SK: Presmerovanie URL po platbe

en: Redirect URL for successfully approved booking
sk_SK: Presmerovanie URL pre úspešne schválenú rezerváciu

en: Redirect URL for successfully rejected booking
sk_SK: Presmerovanie URL pre úspešne zamietnutú rezerváciu

en: Redirect URL for unsuccessfully approved booking
sk_SK: Presmerovanie URL pre neúspešne schválenú rezerváciu

en: Redirect URL for unsuccessfully rejected booking
sk_SK: Presmerovanie URL pre neúspešne zamietnutú rezerváciu

en: Redirect URLs
sk_SK: Presmerovanie URI

en: Reduce no-shows with timely reminders sent automatically
sk_SK: Znížte počet neúčasníkov vďaka včasným automaticky zasielaným pripomienkam

en: Refunded
sk_SK: Vrátené

en: Rejected
sk_SK: Zamietnuté

en: Remind me when my SMS balance is low
sk_SK: Pripomeň mi, keď je môj zostatok SMS nízky

en: Remove Apple Calendar busy slots
sk_SK: Odstrániť obsadené časové úseky z kalendára Apple

en: Remove Google Calendar busy slots
sk_SK: Odstrániť obsadené termíny v Kalendári Google

en: Remove Outlook Calendar busy slots
sk_SK: Odstrániť obsadené miesta v kalendári Outlook

en: Reorder Services
sk_SK: Zmeniť poradie služieb

en: Reorder on website
sk_SK: Zmeniť poradie na webovej stránke

en: Reordering services affects how they are displayed on the website.
sk_SK: Zmena poradia služieb ovplyvňuje, ako sú zobrazené na webovej stránke.

en: Repeat every year
sk_SK: Opakovať každý rok

en: Repeat new password
sk_SK: Zopakujte nové heslo

en: Repeat this appointment
sk_SK: Opakovať tento termín

en: Repeat yearly
sk_SK: Opakovať každý rok

en: Replace
sk_SK: Nahradiť

en: Reply-to email
sk_SK: E-mailová adresa pre odpoveď

en: Require password for login
sk_SK: Vyžadovať heslo pre prihlásenie

en: Required fields: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
sk_SK: Povinné polia: <b>Meno</b> a <b>Priezvisko</b>.

en: Reschedule
sk_SK: Preplánovať

en: Reschedule appointment
sk_SK: Preplánovať stretnutie

en: Rescheduled
sk_SK: Schôdzka bola presunutá

en: Reset
sk_SK: Obnoviť

en: Reset Form
sk_SK: Resetovať formulár

en: Reset form settings
sk_SK: Obnoviť nastavenia formulára

en: Resources
sk_SK: Zákazníci boli odstránení

en: Returning
sk_SK: Vracajúci sa

en: Revenue
sk_SK: Príjmy

en: Ribbon
sk_SK: Páska

en: Roles & permissions
sk_SK: Roly a oprávnenia

en: Roles settings
sk_SK: Nastavenia rolí

en: SMS Settings
sk_SK: Nastavenia SMS

en: SMS balance
sk_SK: SMS zostatok

en: SMS history
sk_SK: História SMS správ

en: SMTP credentials validation failed. Please check your settings.
sk_SK: Overenie SMTP poverení zlyhalo. Skontrolujte svoje nastavenia.

en: Same day
sk_SK: Rovnaký deň

en: Sat
sk_SK: So

en: Saturday
sk_SK: Sobota

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save time and reduce manual work with instant, auto-generated invoices
sk_SK: Ušetrite čas a znížte manuálnu prácu vďaka okamžitým, automaticky generovaným faktúram.

en: Save time by automating repeating events instead of creating them manually
sk_SK: Ušetrite čas automatizáciou opakovaných udalostí namiesto ich ručného vytvárania.

en: Save time with fast, one-click appointment exports
sk_SK: Ušetrite čas vďaka rýchlemu exportu schôdzok jedným kliknutím

en: Save time with quick, hassle-free customer data exports
sk_SK: Ušetrite čas vďaka rýchlemu a bezproblémovému exportu údajov o zákazníkoch

en: Schedule setup required
sk_SK: Je potrebné nastaviť harmonogram

en: Scheduled
sk_SK: Naplánované

en: Scope
sk_SK: Rozsah

en: Scopes
sk_SK: Rozsahy

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Input Field
sk_SK: Poznámka k zamestnancovi

en: Search attendees
sk_SK: Vyhľadať účastníkov

en: Search bookings
sk_SK: Vyhľadať rezervácie

en: Search customers
sk_SK: Vyhľadať zákazníkov

en: Search events
sk_SK: Vyhľadávanie udalostí

en: Search features
sk_SK: Vyhľadávanie funkcií

en: Search for Events
sk_SK: Vyhľadajte udalosti...

en: Search for events
sk_SK: Vyhľadávanie udalostí

en: Search integrations
sk_SK: Vyhľadávanie integrácií

en: Search invoices
sk_SK: Vyhľadávanie faktúr

en: Search locations
sk_SK: Vyhľadávanie lokalít

en: Search notifications
sk_SK: Vyhľadávanie upozornení

en: Search packages
sk_SK: Vyhľadať balíky

en: Search services
sk_SK: Vyhľadať služby

en: Secondary
sk_SK: Sekundárne

en: Secondary button style
sk_SK: Štýl sekundárneho tlačidla

en: Secondary color
sk_SK: Sekundárna farba

en: Secondary text
sk_SK: Sekundárny text

en: Section
sk_SK: Akcia

en: Securely process payments using Stripe.
sk_SK: Bezpečne spracujte platby pomocou Stripe.

en: Segments
sk_SK: Segmenty

en: Select
sk_SK: Vybrať

en: Select Box
sk_SK: Rozbaľovacie pole

en: Select Calendar
sk_SK: Vyberte kalendár

en: Select Catalog View
sk_SK: Vyberte katalógové zobrazenie

en: Select Customer
sk_SK: Vyberte Zákazníka(kov)

en: Select Event
sk_SK: Vyberte udalosť

en: Select Events
sk_SK: Vyberte udalosť

en: Select Package
sk_SK: Vybrať balík

en: Select Service
sk_SK: Vyberte službu

en: Select Service Category
sk_SK: Vyberte kategóriu služby

en: Select Tag
sk_SK: Vyberte štítok

en: Select Tags
sk_SK: Vyberte štítok

en: Select View
sk_SK: Vyberte zobrazenie

en: Select a placeholder to insert it where your cursor is placed.
sk_SK: Vyberte zástupný symbol, ktorý chcete vložiť na miesto, kde je umiestnený váš kurzor.

en: Select at least one option.
sk_SK: Vyberte aspoň jednu možnosť.

en: Select box
sk_SK: Výberové pole

en: Select category
sk_SK: Vyberte kategóriu

en: Select delimiter
sk_SK: Vyberte oddeľovač

en: Select employee
sk_SK: Vyberte zamestnanca

en: Select location
sk_SK: Vyberte miesto

en: Select service
sk_SK: Vyberte službu

en: Select the employee who will be added as the organizer of the Google/Outlook/Apple Calendar event. Employees selected under Staff will be added as guests.
sk_SK: Vyberte zamestnanca, ktorý bude pridaný ako organizátor udalosti v kalendári Google/Outlook/Apple. Zamestnanci vybraní v časti Zamestnanci budú pridaní ako hostia.

en: Select your Square Location
sk_SK: Vyberte svoju lokalitu Square

en: Selected date background
sk_SK: Vybrané pozadie dátumu

en: Selected date text
sk_SK: Text vybraného dátumu

en: Send
sk_SK: Odoslať

en: Send ICS file for approved bookings
sk_SK: Odoslať súbor ICS pre schválené rezervácie

en: Send ICS file for pending bookings
sk_SK: Odoslať súbor ICS pre čakajúce rezervácie

en: Send Reset Link
sk_SK: Odoslať odkaz na obnovenie

en: Send all SMS messages to additional numbers
sk_SK: Odoslať všetky SMS správy na ďalšie čísla

en: Send all notifications to additional addresses
sk_SK: Všetky upozornenia posielajte na ďalšie adresy

en: Send appointment notifications directly via WhatsApp.
sk_SK: Odoslať upozornenia na stretnutia priamo cez WhatsApp.

en: Send event invitation email
sk_SK: Odoslať e-mail s pozvánkou na udalosť

en: Send invoice to customer by default
sk_SK: Odoslať faktúru zákazníkovi ako predvolené

en: Send personalized email and SMS notifications tailored to your business.
sk_SK: Odoslať personalizované e-mailové a SMS upozornenia prispôsobené vášmu podnikaniu.

en: Send smart, personalized notifications your way
sk_SK: Posielajte inteligentné, personalizované oznámenia podľa svojich predstáv

en: Send test
sk_SK: Odoslať test

en: Send to e-mail
sk_SK: Odoslať testovací e-mail

en: Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly.
sk_SK: Odošlite údaje svojich zákazníkov do Mailchimpu rýchlo a bez námahy.

en: Sender email
sk_SK: E-mail odosielateľa

en: Sender name
sk_SK: Meno odosielateľa

en: Service
sk_SK: Služba

en: Service Asc
sk_SK: Služba vzostupne

en: Service Categories
sk_SK: Kategórie služieb

en: Service Desc
sk_SK: Služba zostupne

en: Service ID
sk_SK: ID služby

en: Service Selection
sk_SK: Výber služby

en: Service badge
sk_SK: Odznak služby

en: Service category
sk_SK: Kategória služieb

en: Service count
sk_SK: Počet služieb

en: Service description
sk_SK: Popis služby

en: Service details
sk_SK: Podrobnosti o službe

en: Service duration
sk_SK: Trvanie služby

en: Service has been added.
sk_SK: Služba bola pridaná.

en: Service has been deleted.
sk_SK: Služba bola odstránená.

en: Service has been hidden.
sk_SK: Služba bola skrytá.

en: Service has been updated.
sk_SK: Služba bola aktualizovaná.

en: Service information
sk_SK: Trvanie služby

en: Service is now visible.
sk_SK: Služba je teraz viditeľná.

en: Service name
sk_SK: Názov služby

en: Service price
sk_SK: Cena služby

en: Service selection
sk_SK: Výber služby

en: Service subtotal
sk_SK: Medzisúčet služieb

en: Service/Event
sk_SK: Služba/Udalosť

en: Services
sk_SK: Služby

en: Services & categories setup
sk_SK: Nastavenie služieb a kategórií

en: Services have been reordered.
sk_SK: Služby boli preusporiadané.

en: Services overview
sk_SK: Prehľad služieb

en: Services setup
sk_SK: Nastavenie služieb

en: Set ICS file description
sk_SK: Nastaviť popis súboru ICS

en: Set a maximum number of people a customer can add when booking.
sk_SK: Nastaviť maximálny počet osôb, ktoré môže zákazník pridať pri rezervácii.

en: Set coupons to be case insensitive
sk_SK: Nastaviť kupóny ako nerozlišujúce veľkosť písmen

en: Set dynamic pricing for services based on various conditions.
sk_SK: Nastaviť dynamické ceny pre služby na základe rôznych podmienok.

en: Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to maximize accessibility and revenue.
sk_SK: Nastaviť flexibilné ceny lístkov s kategóriami a rozsahmi podľa dátumov na maximalizáciu prístupnosti a príjmov.

en: Set general settings
sk_SK: Nastaviť všeobecné nastavenia

en: Set individual time zones for employees so availability and bookings are shown correctly for clients worldwide.
sk_SK: Nastavte individuálne časové pásma pre zamestnancov, aby sa dostupnosť a rezervácie správne zobrazovali klientom po celom svete.

en: Set metadata and description
sk_SK: Nastaviť metadáta a popis

en: Set minimum
sk_SK: Nastaviť minimum

en: Set options, colors and labels for booking form
sk_SK: Nastaviť možnosti, farby a štítky pre rezervačný formulár

en: Set the maximum number of people allowed per appointment for this service.
sk_SK: Nastavte maximálny počet osôb povolených na jeden termín pre túto službu.

en: Set the minimum number of people required per appointment for this service.
sk_SK: Nastavte minimálny počet osôb požadovaných na jedno stretnutie pre túto službu.

en: Set up
sk_SK: Nastavenie

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
sk_SK: Nastavenie rozloženia kalendára a možností vyskakovacieho okna pre opakujúce sa udalosti

en: Set up Employees selection options
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
sk_SK: Nastaviť možnosti viditeľnosti pre lokalitu, obrázky, filtre, kapacitu, cenu a stav

en: Set up Locations selection options
sk_SK: Popis lokality

en: Set up Service detailed view
sk_SK: Podrobnosti o službe

en: Set up Services selection options
sk_SK: Podrobnosti o službe

en: Set up Services view
sk_SK: Zoradiť služby:

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
sk_SK: Nastaviť možnosti výberu služieb, lokalít, zamestnancov

en: Set up Sidebar visibility and its content
sk_SK: Nastaviť viditeľnosť bočného panela a jeho obsah

en: Set up button types and labels
sk_SK: Nastaviť typy tlačidiel a štítky

en: Set up categories cards
sk_SK: Zobraziť všetky kategórie

en: Set up labels and buttons
sk_SK: Nastavte štítky a tlačidlá

en: Set up staff, location, gallery and other event information visibility
sk_SK: Nastavte viditeľnosť informácií o personále, mieste, galérii a ďalších informáciách o podujatí.

en: Set your company working hours. This schedule will be used for all new employees, however you can customize schedule for each employee later.
sk_SK: Nastavte pracovnú dobu vašej spoločnosti. Tento rozvrh sa bude používať pre všetkých nových zamestnancov, neskôr však môžete rozvrh prispôsobiť pre každého zamestnanca individuálne.

en: Setting up days off
sk_SK: Nastavenie dní voľna

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings have been saved.
sk_SK: Nastavenia boli uložené.

en: Shared category capacity
sk_SK: Kapacita zdieľanej kategórie

en: Show
sk_SK: Zobraziť

en: Show Add To Calendar option to customers
sk_SK: Zobraziť zákazníkom možnosť Pridať do kalendára

en: Show All
sk_SK: Zobraziť všetky štítky

en: Show Type
sk_SK: Zobraziť typ

en: Show all categories
sk_SK: Zobraziť všetky kategórie

en: Show all employees
sk_SK: Zobraziť všetkých zamestnancov

en: Show all events
sk_SK: Zobraziť všetky akcie

en: Show all locations
sk_SK: Zobraziť všetky umiestnenia

en: Show all packages
sk_SK: Zobraziť všetky štítky

en: Show all services
sk_SK: Zobraziť všetky služby

en: Show all tags
sk_SK: Zobraziť všetky štítky

en: Show booking slots in client's time zone
sk_SK: Zobraziť časové sloty rezervácie v časovom pásme klienta

en: Show bookings
sk_SK: Zobraziť rezervácie

en: Show catalog of all categories
sk_SK: Zobraziť katalóg všetkých kategórií

en: Show employee
sk_SK: Zobraziť zamestnanca

en: Show event
sk_SK: Zobraziť udalosť

en: Show in Amelia Popup
sk_SK: Zobraziť v Amelia vyskakovacom okne

en: Show less
sk_SK: Zobraziť menej

en: Show more
sk_SK: Zobraziť viac

en: Show more ({count})
sk_SK: Zobraziť viac ({count})

en: Show recurring events
sk_SK: Zobraziť opakujúce sa udalosti

en: Show service
sk_SK: Zobraziť službu

en: Show specific categories
sk_SK: Zobraziť konkrétne kategórie

en: Show specific category
sk_SK: Zobraziť konkrétne kategórie

en: Show specific package
sk_SK: Zobraziť konkrétny balík

en: Show specific packages
sk_SK: Zobraziť konkrétne kategórie

en: Show specific service
sk_SK: Zobraziť konkrétne služby

en: Show specific services
sk_SK: Zobraziť konkrétne služby

en: Show tag
sk_SK: Zobraziť štítok

en: Show waiting list after booking is full
sk_SK: Zobraziť čakaciu listinu po naplnení rezervácie

en: Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by category and tailor the appearance to match your brand.
sk_SK: Predstavte svoje služby v štýlových kartových rozloženiach. Jednoducho ich usporiadajte podľa kategórie a prispôsobte vzhľad vašej značke.

en: Sidebar area
sk_SK: Oblasť bočného panela

en: Sidebar visibility
sk_SK: Viditeľnosť bočného panela

en: Sign in
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Sign in with Google
sk_SK: Prihlásiť sa cez Google

en: Sign in with Microsoft
sk_SK: Prihláste sa pomocou Microsoft

en: Sign up
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Simple, secure payments powered by Barion.
sk_SK: Jednoduché, bezpečné platby podporované Barionom.

en: Simplify communication with customizable messages for both customers and employees
sk_SK: Zjednodušte komunikáciu pomocou prispôsobiteľných správ pre zákazníkov aj zamestnancov.

en: Simplify financial management with easy, one-click transaction exports
sk_SK: Zjednodušte finančné riadenie pomocou jednoduchého exportu transakcií jedným kliknutím.

en: Simplify scheduling with individual availability, working hours, and assignments
sk_SK: Zjednodušte plánovanie pomocou individuálnej dostupnosti, pracovných hodín a úloh

en: Simplify scheduling with recurring events
sk_SK: Zjednodušte plánovanie pomocou opakovaných udalostí

en: Single booking
sk_SK: Jednotlivá rezervácia

en: Skip Categories step
sk_SK: Kategórie

en: Skip setup
sk_SK: Preskočiť nastavenie

en: Slot end time
sk_SK: Čas ukončenia slotu

en: Social login
sk_SK: Prihlásenie cez sociálne siete

en: Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules
sk_SK: Niektoré platobné metódy nemožno použiť spolu kvôli pravidlám kompatibility.

en: Some records have an incorrect format.
sk_SK: Niektoré záznamy majú nesprávny formát.

en: Space-comma
sk_SK: Medzera-čiarka

en: Space-dot
sk_SK: Medzera-bodka

en: Special days
sk_SK: Špeciálne dni

en: Special days setup
sk_SK: Nastavenie špeciálnych dní

en: Spots
sk_SK: Miesta:

en: Square
sk_SK: Štvorec

en: Square account successfully disconnected
sk_SK: Účet Square bol úspešne odpojený

en: Staff
sk_SK: Zamestnanci

en: Start Zoom
sk_SK: Spustiť Zoom

en: Start by clicking the add custom field button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačidlo Pridať vlastné pole.

en: Start date
sk_SK: Dátum začiatku

en: Start time
sk_SK: Čas začiatku

en: Status
sk_SK: Stav

en: Status Asc
sk_SK: Stav vzostupne

en: Status Desc
sk_SK: Stav zostupne

en: Stay compliant with ease through consistent, reliable tax handling across your business
sk_SK: Zostaňte v súlade s predpismi vďaka konzistentnému a spoľahlivému spracovaniu daní vo vašej spoločnosti.

en: Stay connected with WhatsApp notifications
sk_SK: Zostaňte v kontakte s oznámeniami WhatsApp

en: Stay organized with export files ready for analysis or external tools
sk_SK: Zostaňte organizovaní vďaka exportným súborom pripraveným na analýzu alebo externé nástroje

en: Step 1
sk_SK: Krok 1

en: Step 2
sk_SK: Krok 2

en: Step 3
sk_SK: Krok 3

en: Step 4
sk_SK: Krok 4

en: Step Booking
sk_SK: Rezervácia kroku

en: Step By Step Booking Form
sk_SK: Formulár rezervácie krok za krokom

en: Step Popups
sk_SK: Vyskakovacie okná kroku

en: Step content
sk_SK: Obsah kroku

en: Step header
sk_SK: Záhlavie kroku

en: Step heading
sk_SK: Nadpis kroku

en: Step info tab
sk_SK: Karta informácií o krokoch

en: Step pagination
sk_SK: Pagination krokov

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
sk_SK: Sprievodca objednávkou krok za krokom dáva vašim zákazníkom možnosť vybrať si všetko o rezervácii v niekoľkých krokoch

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
sk_SK: Zobrazenie rezervácie krok za krokom vedie zákazníkov cez niekoľko krokov na vykonanie rezervácie.

en: Step-by-step
sk_SK: Krok za krokom

en: Step-by-step booking form guide
sk_SK: Podrobný návod na vyplnenie rezervačného formulára

en: Steps
sk_SK: Kroky

en: Steps order
sk_SK: Poradie krokov

en: Streamline operations with one central place to manage all resources across your business
sk_SK: Zefektívnite prevádzku vďaka jednému centrálnemu miestu na správu všetkých zdrojov vo vašej firme.

en: Streamline virtual meetings by integrating popular meeting platforms directly into bookings.
sk_SK: Zefektívnite virtuálne stretnutia integráciou obľúbených platforiem pre stretnutia priamo do rezervácií.

en: Studios
sk_SK: Štúdiá

en: Sub Steps
sk_SK: Podkroky

en: Subject
sk_SK: Predmet

en: Subject placeholders
sk_SK: Zástupné symboly predmetu

en: Subtotal
sk_SK: Medzisúčet

en: Success
sk_SK: Perfektné!

en: Successful cancellation redirect URL
sk_SK: URL presmerovania po úspešnom zrušení

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar when booking is finalized.
sk_SK: Odporučte zákazníkom, aby si po dokončení rezervácie pridali termín do svojho kalendára.

en: Sum of payments
sk_SK: Suma platieb

en: Summary
sk_SK: Zhrnutie

en: Summary segment
sk_SK: Súhrnný segment

en: Sun
sk_SK: Slnko

en: Sunday
sk_SK: Nedeľa

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Support Amelia by displaying a backlink
sk_SK: Podporte Ameliu zobrazením spätného odkazu

en: Support deeper insights by using exported data for analysis and reporting
sk_SK: Podporujte hlbšie poznatky pomocou exportovaných údajov na analýzu a vykazovanie.

en: Support external workflows by seamlessly moving financial records into other systems
sk_SK: Podpora externých pracovných postupov prostredníctvom plynulého presunu finančných záznamov do iných systémov

en: Sync your and your employee's personal and professional events by connection Outlook calendars.
sk_SK: Synchronizujte svoje osobné a pracovné udalosti a udalosti svojich zamestnancov pomocou prepojenia kalendárov Outlook.

en: Sync your and your employees' personal and professional events by connecting Google calendars.
sk_SK: Synchronizujte svoje a zamestnanecké osobné a profesionálne udalosti pripojením Google kalendárov.

en: Table settings have been updated.
sk_SK: Nastavenia tabuľky boli aktualizované.

en: Tag
sk_SK: Štítky

en: Tags
sk_SK: Štítky

en: Tax
sk_SK: Daň

en: Taxes
sk_SK: Dane

en: Test SMS
sk_SK: Testovacia SMS

en: Test email
sk_SK: Testovací email

en: Test email sent successfully.
sk_SK: Testovací email bol úspešne odoslaný.

en: Text area
sk_SK: Textová oblasť

en: Text color
sk_SK: Farba textu

en: Text color on background
sk_SK: Farba textu na pozadí

en: Text content
sk_SK: Textový obsah

en: Thank you! Your booking is completed.
sk_SK: Ďakujem! Vaša rezervácia je dokončená.

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
sk_SK: Mena v Amelii sa nezhoduje s menou vašej vybranej lokality Square.

en: The first row should not contain column names.
sk_SK: Prvý riadok by nemal obsahovať názvy stĺpcov.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
sk_SK: Pôvodné rezervačné formuláre—Krok za krokom, Katalóg, Zoznam udalostí a Kalendár udalostí—ponúkajú základnú úpravu a zmenu označení, slúžiac ako základ pre naše novšie verzie.

en: The payment will be done on-site.
sk_SK: Platba bude vykonaná na mieste.

en: The time slot step defined here will apply to all time slots across the plugin.
sk_SK: Krok časového úseku definovaný tu sa bude vzťahovať na všetky časové úseky v rámci pluginu.

en: The total number of persons ({approvedPersonsCount}) exceeds the maximum capacity of {maxAppointmentCapacity}.
sk_SK: Celkový počet osôb ({approvedPersonsCount}) prekračuje maximálnu kapacitu {maxAppointmentCapacity}.

en: There are no future events scheduled. Please create a new event.
sk_SK: Nie sú naplánované žiadne budúce udalosti. Prosím, vytvorte novú udalosť.

en: There are no results...
sk_SK: Zatiaľ tu nie sú žiadne položky...

en: There are no upcoming events for this period
sk_SK: Pre toto obdobie nie sú žiadne nadchádzajúce udalosti.

en: This category cannot be deleted because it is included in a package.
sk_SK: Túto kategóriu nie je možné odstrániť, pretože je súčasťou balíka.

en: This category has services with {count} past appointment. | This category has services with {count} past appointments.
sk_SK: Táto kategória má služby s {count} minulou rezerváciou. | Táto kategória má služby s {count} minulými rezerváciami.

en: This email is already in use. Please enter a different email address.
sk_SK: Tento e-mail sa už používa. Prosím, zadajte inú e-mailovú adresu.

en: This limit is based on the customer's email address.
sk_SK: Tento limit je založený na e-mailovej adrese zákazníka.

en: This option requires adding the payment link placeholder to your message templates.
sk_SK: Táto možnosť vyžaduje pridanie zástupného symbolu pre platobný odkaz do vašich šablón správ.

en: This range
sk_SK: Tento rozsah

en: This service cannot be deleted because it is included in a package.
sk_SK: Táto služba nemôže byť odstránená, pretože je súčasťou balíka.

en: This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} appointments in the past.
sk_SK: Táto služba má {count} termín v minulosti. | Táto služba má {count} termíny v minulosti.

en: This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} appointments in the past.
sk_SK: Tento používateľ má {count} stretnutie v minulosti. | Tento používateľ má {count} stretnutia v minulosti.

en: This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you want to delete this user?
sk_SK: Tento používateľ je účastníkom budúcej udalosti. Ste si istí, že chcete tohto používateľa odstrániť? | Tento používateľ je účastníkom budúcich udalostí. Ste si istí, že chcete tohto používateľa odstrániť?

en: This widget shows monthly data instead of using the global date range.
sk_SK: Tento widget zobrazuje mesačné údaje namiesto použitia globálneho časového rozsahu.

en: Thu
sk_SK: Štv

en: Thursday
sk_SK: Štvrtok

en: Tickets
sk_SK: Vstupenky

en: Time
sk_SK: Čas

en: Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During this period, the employee cannot be booked for any service.
sk_SK: Čas potrebný po stretnutí na oddych, upratovanie alebo prechod. Počas tohto obdobia nemôže byť zamestnanec rezervovaný na žiadnu službu.

en: Time needed before the appointment for preparation. During this period, the employee cannot be booked for any service.
sk_SK: Čas potrebný pred stretnutím na prípravu. Počas tohto obdobia nemôže byť zamestnanec rezervovaný na žiadnu službu.

en: Time slot is unavailable
sk_SK: Časový úsek nie je k dispozícii

en: Time slot price
sk_SK: Cena časového úseku

en: Time zone
sk_SK: Časové pásmo

en: Time zones
sk_SK: Časové pásma

en: Timetable
sk_SK: Časová os

en: Tips & suggestions
sk_SK: Tipy a návrhy

en: Title section
sk_SK: Sekcia titulku

en: Title text
sk_SK: Text nadpisu

en: To
sk_SK: Na

en: To customer
sk_SK: Zákazníkovi

en: To employee
sk_SK: Zamestnancovi

en: To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General Settings.
sk_SK: Ak chcete povoliť Google mapy, zadajte svoj kľúč Google Maps API v obecných nastaveniach Google.

en: To send a test SMS, please recharge your balance.
sk_SK: Ak chcete odoslať testovaciu SMS, prosím, dobite si kredit.

en: To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification Settings.
sk_SK: Ak chcete odoslať testovací e-mail, prosím, nakonfigurujte 'E-mail odosielateľa' v nastaveniach upozornení.

en: Today
sk_SK: Dnes

en: Tomorrow
sk_SK: Zajtra

en: Top trends
sk_SK: Najpopulárnejšie trendy

en: Total
sk_SK: Spolu

en: Total Amount:
sk_SK: Celková suma:

en: Total Cost:
sk_SK: Celkové náklady:

en: Total Number of People:
sk_SK: Celkový počet osôb:

en: Total amount
sk_SK: Celková suma

en: Total appointments
sk_SK: Celkový počet rezervácií

en: Total bookings
sk_SK: Celkové rezervácie

en: Total capacity
sk_SK: Celková kapacita

en: Total events
sk_SK: Celkové udalosti

en: Total payments
sk_SK: Celkové platby

en: Total people
sk_SK: Celkový počet osôb

en: Total price
sk_SK: Celková cena

en: Track customers who miss appointments or events without sending notifications.
sk_SK: Sledujte zákazníkov, ktorí zmeškajú stretnutia alebo udalosti, bez odosielania upozornení.

en: Trainers
sk_SK: Tréneri

en: Transaction
sk_SK: Transakcia

en: Transaction #{count}
sk_SK: Transakcia č.{count}

en: Transaction details
sk_SK: Podrobnosti transakcie

en: Transactions
sk_SK: Transakcie

en: Translate
sk_SK: Preložiť

en: Trigger by attribute
sk_SK: Spustiť podľa atribútu

en: Trigger type
sk_SK: Typ spúšťača

en: Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're looking for.
sk_SK: Skúste upraviť svoje filtre alebo kritériá vyhľadávania, aby ste našli služby, ktoré hľadáte.

en: Try adjusting your search or filters.
sk_SK: Skúste upraviť vyhľadávanie alebo filtre.

en: Try adjusting your search to find what you are looking for.
sk_SK: Skúste upraviť vyhľadávanie, aby ste našli to, čo hľadáte.

en: Tue
sk_SK: Ut

en: Tuesday
sk_SK: Utorok

en: Turn your services into high-value packages that customers love. Combine multiple appointments into a single, discounted offer that drives bigger, more confident purchases.
sk_SK: Premeňte svoje služby na hodnotné balíčky, ktoré zákazníci milujú. Spojte viacero termínov do jednej zľavnené ponuky, ktorá podporí väčšie a istejšie nákupy.

en: Type
sk_SK: Typ

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled because of 'Minimum time required before canceling' value
sk_SK: URL, na ktorú bude používateľ presmerovaný, ak nie je možné zrušiť schôdzku kvôli hodnote „Minimálny čas potrebný pred zrušením“.

en: Unavailable date background
sk_SK: Nedostupné dátumové pozadie

en: Unavailable date text
sk_SK: Text o nedostupnosti dátumu

en: Unblock
sk_SK: Odblokovať

en: Unblock customer
sk_SK: Odblokovať zákazníka

en: Unsuccessful cancellation redirect URL
sk_SK: URL presmerovania pri neúspešnom zrušení

en: Upcoming
sk_SK: Nadchádzajúce

en: Upcoming appointments
sk_SK: Nadchádzajúce schôdzky

en: Upcoming events
sk_SK: Nadchádzajúce udalosti

en: Upcoming events section
sk_SK: Sekcia nadchádzajúcich udalostí

en: Update
sk_SK: Aktualizovať

en: Update Service Settings
sk_SK: Aktualizovať nastavenia služby

en: Update for All
sk_SK: Aktualizovať pre všetkých

en: Updates
sk_SK: Aktualizácie

en: Upgrade
sk_SK: Inovovať

en: Upload
sk_SK: Nahrať

en: Upload image
sk_SK: Nahrať obrázok

en: Use Global Colors
sk_SK: Použiť globálne farby

en: Use custom fields as intake forms to collect customer information during booking.
sk_SK: Použite vlastné polia ako formuláre na zber informácií o zákazníkoch počas rezervácie.

en: Use service duration for booking a time slot
sk_SK: Použiť trvanie služby pre rezerváciu časového úseku

en: User
sk_SK: Používateľ

en: User profile
sk_SK: Profil používateľa

en: VAT number
sk_SK: IČ DPH

en: Valid first and last names are required fields.
sk_SK: Platné meno a priezvisko sú povinné polia.

en: Validate required custom fields in the backend
sk_SK: Overiť povinné vlastné polia v administrácii

en: Video tutorials
sk_SK: Video tutoriály

en: Videos
sk_SK: Videá

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: View All
sk_SK: Zobraziť

en: View More
sk_SK: Zobraziť viac

en: View all
sk_SK: Zobraziť všetko

en: View all photos
sk_SK: Zobraziť všetky umiestnenia

en: View appointments
sk_SK: Zobraziť termíny

en: View booking
sk_SK: Zobraziť rezerváciu

en: View events
sk_SK: Zobraziť udalosti

en: View in Calendar
sk_SK: Zobraziť v kalendári

en: View in Package
sk_SK: Zobraziť viac

en: View invoice
sk_SK: Zobraziť faktúru

en: View message
sk_SK: Zobraziť správu

en: View pricing for
sk_SK: Zobraziť ceny pre

en: Visibility
sk_SK: Viditeľnosť

en: Visible
sk_SK: Viditeľné

en: Waiting
sk_SK: Čakanie

en: Waiting list
sk_SK: Čakací zoznam

en: Waiting list availability
sk_SK: Dostupnosť čakacieho zoznamu

en: Waiting list background
sk_SK: Pozadie čakacieho zoznamu

en: Waiting list confirmation
sk_SK: Potvrdenie čakacieho zoznamu

en: Waiting list text
sk_SK: Text čakacieho zoznamu

en: Warning
sk_SK: Upozornenie

en: Watch on YouTube
sk_SK: Sledovať na YouTube

en: Webhooks
sk_SK: Webhooky

en: Website
sk_SK: Webová stránka

en: Wed
sk_SK: St

en: Wednesday
sk_SK: Streda

en: Week
sk_SK: Týždeň

en: Weeks
sk_SK: 2 týždne

en: Welcome to Amelia!
sk_SK: Vitajte v Amelii!

en: What's New
sk_SK: Vytvoriť nového

en: WhatsApp auto-reply message
sk_SK: Automatická odpoveď na WhatsApp

en: WhatsApp business account ID
sk_SK: ID obchodného účtu WhatsApp

en: WhatsApp webhook callback URL
sk_SK: URL adresa spätného volania pre webhook WhatsApp

en: WhatsApp webhook verify token
sk_SK: Overovací token pre webhook WhatsApp

en: When enabled, all entities (services, employees, locations, packages, and tags) load as soon as the page opens, instead of being loaded dynamically via AJAX.
sk_SK: Keď je táto funkcia povolená, všetky entity (služby, zamestnanci, lokality, balíky a tagy) sa načítajú hneď po otvorení stránky, namiesto toho, aby sa načítajú dynamicky prostredníctvom AJAX.

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
sk_SK: Keď je táto možnosť deaktivovaná, rezervácia bude<br/>určená na základe predvoleného kroku časového úseku

en: WooCommerce
sk_SK: Ľutujeme, pri pridávaní rezervácie do košíka WooCommerce sa vyskytla chyba.

en: WordPress user
sk_SK: Používateľ WordPress

en: Work hours
sk_SK: Pracovné hodiny

en: Work hours setup
sk_SK: Nastavenie pracovných hodín

en: Working hours
sk_SK: Pracovná doba

en: Year
sk_SK: Opakovať každý rok

en: Yes
sk_SK: Áno

en: Yoga
sk_SK: Joga

en: You are using a form that will be outdated soon!
sk_SK: Používate formulár, ktorý bude čoskoro zastaraný!

en: You can also cancel and delete its future events.
sk_SK: Môžete tiež zrušiť a odstrániť jeho budúce udalosti.

en: You can also clear all filters to view all services.
sk_SK: Môžete tiež vymazať všetky filtre, aby ste videli všetky služby.

en: You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, Gender, Birthday, Note.
sk_SK: Môžete importovať nasledujúce stĺpce: Meno, Priezvisko, Email, Telefón, Pohlavie, Dátum narodenia, Poznámka.

en: You don't have any custom fields here yet...
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne vlastné polia...

en: You have already booked this appointment
sk_SK: Túto schôdzku ste už zarezervovali

en: You have already booked this event
sk_SK: Túto udalosť ste už rezervovali

en: You have disabled all available payment methods. The default payment method from the general settings will be used instead.
sk_SK: Zakázali ste všetky dostupné spôsoby platby. Namiesto toho sa použije predvolený spôsob platby z všeobecných nastavení.

en: You have entered an incorrect email.
sk_SK: Zadali ste nesprávny e-mail.

en: You have entered an incorrect password.
sk_SK: Zadali ste nesprávne heslo.

en: You're changing settings that have been individually configured for employees. Do you want to apply these changes to all employees?
sk_SK: Meníte nastavenia, ktoré boli individuálne nakonfigurované pre zamestnancov. Chcete tieto zmeny aplikovať na všetkých zamestnancov?

en: Your API key
sk_SK: Váš API kľúč

en: Your Information
sk_SK: Vaše informácie

en: Your Name
sk_SK: Vaše meno

en: Your balance has been recharged.
sk_SK: Váš zostatok bol dobitý.

en: Your current changes will be lost.
sk_SK: Vaše aktuálne zmeny budú stratené.

en: Your data will be saved before redirecting to another form.
sk_SK: Vaše údaje budú uložené pred presmerovaním na iný formulár.

en: Your information
sk_SK: Vaše informácie

en: Your name
sk_SK: Vaše meno

en: Zoom
sk_SK: Zväčšiť

en: Zoom setup
sk_SK: Nastavenie zväčšenia

en: at
sk_SK: o

en: at {time}
sk_SK: o {time}

en: employees.
sk_SK: Zamestnanci

en: iCloud Email Address
sk_SK: Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu

en: people
sk_SK: Cena sa vynásobí počtom ľudí

en: person
sk_SK: Osoba

en: service
sk_SK: služby

en: services
sk_SK: služby

en: slot left
sk_SK: voľný termín

en: slots left
sk_SK: voľné termíny

en: {count} Attendee | {count} Attendees
sk_SK: {count} Účastník | {count} Účastníci

en: {count} Selected
sk_SK: {count} Vybrané

en: {count} Service | {count} Services
sk_SK: {count} Služba | {count} Služby

en: {count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been deleted.
sk_SK: {count} stretnutie bolo odstránené. | {count} stretnutia boli odstránené.

en: {count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not been deleted.
sk_SK: {count} stretnutie nebolo odstránené. | {count} stretnutia neboli odstránené.

en: {count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} customers could not be deleted due to future bookings.
sk_SK: {count} zákazník nemohol byť odstránený kvôli budúcim rezerváciám. | {count} zákazníci nemohli byť odstránení kvôli budúcim rezerváciám.

en: {count} customer deleted. | {count} customers deleted.
sk_SK: {count} zákazník bol odstránený. | {count} zákazníci boli odstránení.

en: {count} day | {count} days
sk_SK: {count} deň | {count} dni

en: {count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been deleted.
sk_SK: {count} rezervácia udalosti bola vymazaná. | {count} rezervácie udalostí boli vymazané.

en: {count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have not been deleted.
sk_SK: {count} rezervácia udalosti nebola vymazaná. | {count} rezervácie udalostí neboli vymazané.

en: {count} event has been deleted. | {count} events have been deleted.
sk_SK: {count} udalosť bola vymazaná. | {count} udalosti boli vymazané.

en: {count} hour | {count} hours
sk_SK: {count} hodina | {count} hodiny

en: {count} minute | {count} minutes
sk_SK: {count} minúta | {count} minúty

en: {count} month | {count} months
sk_SK: {count} mesiac | {count} mesiace

en: {count} service has been deleted. | {count} services have been deleted.
sk_SK: {count} služba bola odstránená. | {count} služby boli odstránené.

en: {count} service has not been deleted. | {count} services have not been deleted.
sk_SK: {count} služba nebola odstránená. | {count} služby neboli odstránené.

en: {count} week | {count} weeks
sk_SK: {count} týždeň | {count} týždne | {count} týždňov
